Ariana Grande - Half Life - Çeviri

Half Life
Yarım hayat
******************
My self-worth measured in text back tempo
It's been two days and eight minutes too slow
Well, there may well be others but I still like to
pretend
That I'm the one you really want to grow old with
******************
Benim kendime değerim zamanla geri dönüyor
2 gün 8 dakika oldu ve çok yavaş geçiyor
Belki yanında başka birileri olabilir ama ben hala herkese sahte davranıyorum
Ben gerçekten seninle yaşlanmak istiyorum
******************
I've got a schedule to stick to, got a world to keep
sweet
You're so much to everyone all the time
Will it ever slow down? Will I ever come first?
The universe contracts to sigh
******************
Benim bir programım var dünyayı sevimli tutmak için
Sen herkes için daima fazla sensin
Bu hiç yavaşlamayacak mı? ne zaman ilk olucağım?
Gezegen sözleşmeyi imzalıyor
******************
It's a half life with you as my quarter back
A daft life
It's a half life with you as my quarter back
A daft life
******************
Bu hayatımın geri kalan çeyreğinde seninle yarım ömür.
aptal hayat.




Bu hayatımın geri kalan çeyreğinde seninle yarım ömür.
aptal hayat
******************
Hold me
Hold me
Hold me darling, please
******************
Sarıl bana
sarıl bana
sarıl bana sevgilim, lütfen
******************
You know you'll never be lonely, no you'll always be
loved
And maybe you'll never need more than that
But for the surplus that loves, what's to become of
us?
Does it even register on your conscience?
******************
Asla yalnız olmadığını biliyorsun, hayır sen daima sevildin..
ve belki senin bundan daha fazlasına ihtiyacın olmadı
ama seni sevenler içinde bize ne kalıcak?
vicdanın rahat olucak mı? 
******************
Long for one last showdown from a box in a crowd
Air compressed tight to explode
I'm clenching my ticket to the only way out
As you disappear in a puff of smoke
******************
son vedalaşma kalabalıkta ki bir kutu için çok uzun
hava sıkıştırılmış sıkı patlamak için olanından
ben biletimi tutuyorum tek çıkış yolu olarak
senin duman bulutunda ki gibi
******************
It's a half life with you as my quarter back
A daft life
******************
Bu hayatımın geri kalan çeyreğinde seninle yarım ömür.
aptal hayat.

Half Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com