Ariana Grande - Honeymoon Avenue - Çeviri

I looked in the rearview mirror and
It seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead us
I'm ready to make that turn
Before we both crash and burn
Cause I can be the death of us, the death of us, baby
Dikiz aynasına baktım ve
Daha fazla anlam yapıyormuş gibi göründü
Önümüzde olanı gördüğümden daha çok, önümüzde
Ben bu dönüşümü yapmaya hazırım
İkimizde parçalanıp yanmadan önce
Çünkü ben bizim ölümümüz olabilirim bebeğim, bizim ölümümüz,bebeğim

You know how to drive in rain
You decide and that's okay
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
Yağmurda nasıl süreceğini biliyorsun
Sen karar verdin ve bu sorun değil
Aynı eski şeritte takılıp kaldık
Eve yanlış yoldan gidiyoruz

I feel like my heart is stuck
In bumper to bumper
Traffic, I'm going to crash
Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
Kalbim takılmış gibi hissediyorum
Tampondan tampona
Trafik, kaza yapacağım
Çünkü sana istediğim şekilde sahip olamıyorum
Sadece bunun eskiden olduğu haline gidelim

When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Can we get back to the way it was
Balayı caddesinde olduğumuz zamana
Balayı caddesi
Bebeğim, sıkça deliriyorum
Bunun eskiden olduğunu haline gidemezmiyiz?

Hey, What happened to the buttlerflies
Guess they were moving kinda fast, that time
And my heart is at a yellow light, a yellow light
Hey, can we go back to where we found it
But that's if we can turn it around
You're saying baby don't worry
But we're still going the wrong way baby
Hey, kelebeklere ne oldu?
Sanırım biraz hızlı hareket ediyorlardı, o zaman
Ve kalbim sarı bir ışıkta, sarı bir ışık
Hey, bunu bulduğumuz yere geri dönemezmiyiz?
Ama eğer etrafında dönebilirsek
Bana bebeğim endişelenme diyorsun
Ama hala yanlış yönde gidiyoruz bebeğim

You know how to drive in rain
You decide and that's okay
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
Yağmurda nasıl süreceğini biliyorsun
Sen karar verdin ve bu sorun değil
Aynı eski şeritte takılıp kaldık
Eve yanlış yoldan gidiyoruz







I feel like my heart is stuck
In bumper to bumper
Traffic, I'm going to crash
Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
Kalbim takılmış gibi hissediyorum
Tampondan tampona
Trafik, kaza yapacağım
Çünkü sana istediğim şekilde sahip olamıyorum
Sadece bunun eskiden olduğu haline gidelim

When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Can we get back to the way it was
Balayı caddesinde olduğumuz zamana
Balayı caddesi
Bebeğim, sıkça deliriyorum
Bunun eskiden olduğunu haline gidemezmiyiz?

They say only fools fall in love
Rumors they've been talking about us
Sometimes I feel like
I've been here before
I could be wrong, but I know I'm right
Think I'm in love
But we continue to fight
Honey I know
We can find our way home
Derler ki sadece aptallar aşık olur
Hakkımızda konuştukları dedikodular
Bazen şöyle hissediyorum;
Burada önceden bulunmuştum.
Yanılıyor olabilirim,ama biliyorum ki haklıyım
Sanırım aşığım
Ama kavga etmeye devam ediyoruz
Tatlım biliyorum
Eve giden yolu bulabiliriz

I feel like my heart is stuck
In bumper to bumper
Traffic, I'm going to crash
Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
Kalbim takılmış gibi hissediyorum
Tampondan tampona
Trafik, kaza yapacağım
Çünkü sana istediğim şekilde sahip olamıyorum
Sadece bunun eskiden olduğu haline gidelim

When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Can we get back to the way it was
Balayı caddesinde olduğumuz zamana
Balayı caddesi
Bebeğim, sıkça deliriyorum
Bunun eskiden olduğunu haline gidemezmiyiz?

When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue
Baby, Constantly crazy
Can we get back to the way it was
Balayı caddesinde olduğumuz zamana
Balayı caddesi
Bebeğim, sıkça deliriyorum
Bunun eskiden olduğunu haline gidemezmiyiz?

Honeymoon Avenue Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com