Ariana Grande - The Way - Çeviri

I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it, I love it
Bana hissettirdiğin şekle bayılıyorum
bayılıyorum ona,bayılıyorum ona
Bana hissettirdiğin şekle bayılıyorum
bayılıyorum ona,bayılıyorum ona


Say, I'm thinking 'bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
I ain't a player, I just crush a lot
Söyle,her saat her saniye bunu düşünüyorum
duştayken şarkımı söyle
çiçeklerin taçyapraklarını koparır gibi
beni seviyor mu,beni seviyor değil mi?
bir oyuncu değilim,sadece çok ezerim


You give me that kinda something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten I'm at 100
Never get enough, I can't stay away
Bana onun gibi birşey veriyorsun
hep onu istiyorum,hergün ona ihtiyaç duyuyorum
birden ona kadar bir miktarda 100deyim
asla yetmez,uzakta duramıyorum

If you want it, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I'll never leave you
And I ain't going nowhere cause you're a keeper
Eğer istiyorsan,ona sahibim,ona hergün sahiptim
benden neye ihtiyaç duyuyorsan alabilirsin
yanında olacağım,seni bırakmayacağım
ve hiçbir yere gitmiyorum cünkü sen bir koruyucusun


So don't you worry, baby you got me
I got a bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't want to hide the way I feel when you're next to me
I love the way you make me feel
I love the way (I love the way)




Baby I love the way you make me feel
I love the way, the way you love
O zaman endişelenme bebeğim,beni kaptın
anladım kötü çocuk,kabul etmeliyim
kalbimi kaptın,nasıl yaptın bilmiyorum
ve kimin gördüğünü önemsemiyoru,bebek
sen yanımdayken hissettiğim şekilde saklanmak istemiyorum
Bana hissettirdiğin şekle bayılıyorum
şekle bayılıyorum(şekle bayılıyorum)
bebeğim bana hissettirdiğin şekle bayılıyorum
bayılıyorum,senin sevdiğin tarzda

Oh, it's so crazy you get my heart jumping
when you put your lips on mine
And honey it ain't a question, (question)
Boy, I know just what you like
Oh,bu çok çılgınca kalbimi hoplatıyorsun
dudaklarını benimkilerin üstüne koyduğunda
ve tatlım bu bir soru değil(soru)
oğlum,sadece neyden hoşlandığını bilmek istiyorum

So If you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you'll find it all in me
Stay by your side, I'll never leave you
And I ain't going nowhere cause you're a keeper
O zaman ihtiyacın varsa,ona sahipim,ona hergün sahiptim
senin aşığın olacağım,arkadaşın,beni bütünüyle içinde bulacaksın
yanında olacağım,seni asla bırakmayacağım
ve hiçbir yere gitmiyorum cünkü sen bir koruyucusun




Uh, I make it feel so fine, I make it feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You're a princess to the public, but a freak when it's time
Said your bed be feeling lonely,
so you're sleeping in mine
You come and watch a movie with me,
"American Beauty" or "Bruce Almighty" that's groovy
Just come and move closer to me
I got some feelings for you
I'm not gonna get bored of
But baby you're an adventurous so please let me come and explore you
 Ah,çok iyi hissettiriyorum,çok iyi hissettiriyorum
umarım ben zihnine gizlice girerken hücremde bana vurursun
sen herkesin prensesisn,fakat zaman geldiğinde bir kaçık
yatağının yanlız hissettirdiğini söyledi
o zaman benimkinde uyuyuyorsun
gel ve benimle bir film izle
Amerikan güzeli yada Bruce Almighty ,bunlar harika
sadece gel ve bana yaklaş
senin için bazı hislerim var
sıkılmayacağım
ama bebeğim sen bir maceracısın,bu yüzden gelip seni keşfetmeme izin ver.

The Way Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com