Asia Cruise - Selfish - Çeviri

Lets start by correcting ya tone 
Hadi sesi yükselterek başlatalım
Lower ya finger, don't be comin' at me 
Aşkım parmaklarınla bana gelme
With condescending demeanors. 
Davranışını küçültüyorsun 
We both know that ya dead wrong 
Yanlış öldüğünü ikimizde biliyoruz
And what makes it worse, you don't even have the nerve 
Ve kötü olduğunu,hiç sinirlenmedin bile
To ever say that you're sorry 
Üzgün olduğunu hiç söylemedin bile

You're never wrong and i'm never right and 
Asla hatalı değildin ve ben asla haklı değildim
You win all the rounds in every fight 
Her kavgadaki her raundu sen kazandın 
Thats why... 
Bunun nedeni�

Cant stay another day when you're always 
Her zaman kendi yolundaydın başka güne kalmadın
Gettin your way , you just keep getting your way 
..sadece kendi yolunda kalmaya devam ettin
You just keep getting your way (selfish) 
sadece kendi yolunda kalmaya devam ettin(bencil)
So i decided not to get in your way 
bu yüzden yolunu almamaya karar verdim
Its time to do it my way and that means 
tam zamanı yolumda olmanın ve bunun anlamı
Getting away from you, ya selfish! 
Senden uzaklarda olacağım,seni bencil..

How is it that you can look at us and only see you 
Nasıl bize baktığında sadece kendini görüyorsun
You can look at one but, never would you ever see two 
Birine bakıyorsun ama asla ikisinin göremiyorsun
You can live a lie and never be true 
Bir yalanla yaşıyorsun ve asla doğru olmayan
Its so funny now, how clearly I can see you 
Şimdi bu çok komik açıkça seni nasılda görüyorum

You're never wrong and i'm never right and 
Asla hatalı değildin ve ben asla haklı değildim
You win all the rounds in every fight 
Her kavgadaki her raundu sen kazandın 
Thats why... 
Bunun nedeni�

Cant stay another day when you're always 
Her zaman kendi yolundaydın başka güne kalmadın
Gettin your way , you just keep getting your way 
..sadece kendi yolunda kalmaya devam ettin
You just keep getting your way (selfish) 
sadece kendi yolunda kalmaya devam ettin(bencil)
So i decided not to get in your way 
bu yüzden yolunu almamaya karar verdim
Its time to do it my way and that means 
tam zamanı yolumda olmanın ve bunun anlamı
Getting away from you, ya selfish! 
Senden uzaklarda olacağım,seni bencil..

No we don't need to talk 
Hayır konuşmaya gerek yok
Ain't nothin left to say 
Söyleyecek bir şey kalmadı ki
You got everything ya want 
İstediğine sahipsin
Go ahead and have ya cake 
Devam et ve kendine çörek al
I know what's best for me 
Benim için en iyisini biliyorum
We go our separate ways 
Biz ayrı yollarda gidiyorduk
Leaving you with everything
Her şeyinle seni bırakıyorum 
Even all the pain 
Hatta tüm acılarla

Cant stay another day when you're always 
Her zaman kendi yolundaydın başka güne kalmadın
Gettin your way , you just keep getting your way 
..sadece kendi yolunda kalmaya devam ettin
You just keep getting your way (selfish) 
sadece kendi yolunda kalmaya devam ettin(bencil)
So i decided not to get in your way 
bu yüzden yolunu almamaya karar verdim
Its time to do it my way and that means 
tam zamanı yolumda olmanın ve bunun anlamı
Getting away from you, ya selfish! 
Senden uzaklarda olacağım,seni bencil..

Selfish Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com