Asia - The Smile Has Left Your Eyes - Çeviri

I saw you standing hand in hand
And now you come to me the solitary man
And i know what it is that made us live
Such ordinary lives
The where to go the who to see
No one could sympathize
The smile has left your eyes
The smile has left your eyes

And i've become a rolling stone
I don't know where to go or what to call my own
But i can see that black horizon glooming
Ever close to view
It's over now it's not my fault
See how this feels for you
The smile has left your eyes
The smile has left your eyes

But i never thought i'd see you
Standing there with him
So don't come crawling back to me

Now it's too late you realized
Now there's no one can sympathize
Now that the smile has left your eyes
Now it's too late you realized
Now there's no one can sympathize
Now it's too late you realized
Now that the smile has left your eyes

Gözlerindeki Tebessüm Kaybolurken

Seni el ele vermişken gördüm
Şimdi yalnız biri olarak  yanıma geldin
ve bizi neyin yaşamda tuttuğunu biliyorum.
Sıradan bir yaşam
Nereye gidip kimi göreceksin
Kimse sempati beslemez sana
Gözlerindeki tebessüm kaybolurken
Gözlerindeki tebessüm kaybolurken

Sallanan bir taş haline geldim
Nereye gideceğimi ya da  neyi arayacağımı bilmiyorum
Fakat siyah kasvetli ufuğu görebiliyorum
hep görüşümü kapatan.
Şimdi ise bitti,benim hatam değildi
Bu hislerin senin için ne olduğunu anla
Gözlerindeki tebessüm kaybolurken
Gözlerindeki tebessüm kaybolurken

Seni asla gördüğümü düşünmedim
Onunla orada başbaşayken
bana emekleyerek geri gelme

Şimdi gerçeğe geri dönmek için çok geç
Şimdi ortada sempati duyacak kimse yok
Şimdi gözlerindeki tebessüm kayboldu.
Şimdi gerçeğe geri dönmek için çok geç
Şimdi ortada sempati duyacak kimse yok
Şimdi gerçeğe geri dönmek için çok geç
Şimdi gözlerindeki tebessüm kayboldu.


The Smile Has Left Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com