Asian Kung-Fu Generation - Rewrite - Çeviri

romanji:

Kishin da omoi o hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
Tsukan da hazu no boku no mirai wa
"songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
Yugan da zazou o keshi saritai no wa
Jibun no genkai o soko ni miru kara
Jiishiki kajou no boku no mado ni wa
Kyonen no karendaa hidzuke ga nai yo

Keshite riraito shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai mousou mo
Kimi o nasu dendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

Mebaete ta kanjou kitte kuyan de
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro o
Usugitanai uso o

Keshite riraito shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan o
Kishikaisei
Riraito shite
Imi no nai mousou mo
Kimi o nasu dendouryoku
Zenshin zenrei o kure yo

türkçe çeviri :

Bu gıcırdayan duyguları tükürmek istiyorum..
Çünkü onlar benim varlığımın tek ispatı..
Yakalamam gereken geleceğim..
Asalet ve özgürlükle çelişiyor..

Bu bozuk imajı silmek istiyorum..
Çünkü içinde kendi sınırlarımı görebiliyorum..
Fazlaca bilinçli olan benliğimi camın yakınında..

Geçen senenin takviminde hiç buluşma tarihi yok..
Onu sileceğim..
Tekrar yazacağım..
Bu görkemli değersiz illüzyonlar..
Bundan zar zor hayatta kaldım..

İçimde duran varlığın hissi..
Tekrar yazacağım..
Anlamsız hayal gücü harekete geçirici bir güç..
Seni tamamlayan..

Bana vücudunu ver..
Ve ruhunu..
Büyüyen ve ağlayan duyguyu kesiyorum..
Bunca olaydan ve ağlamadan sonra bunlarında sadece sıradan olduğunun farkına varıyorum…
Bozulmuş kalbim!!
İğrenç yalanı…Sileceğim…
Tekrar yazacağım..
Rewrite Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com