Avenged Sevenfold - Shattered By Broken Dreams - Çeviri

I see you fading away from us.
giderek yok olduğunu görüyorum bizden

I'll miss you very much.
seni çok özleyeceğim

Room with empty bottles, broken dreams, and pride still running high, always on 
your side.
boş şişelerle dolu bir oda,gerçekleşmemiş hayaller,
ve hala gurur hala en yuksek seviyesinde,hep senin tarafında

But I wanted more for you.
ama senin için daha fazlasını isterdim

You can't go on this way.
bu şekilde gidemezsin

And now I see it all fall through.
ve şuan her şeyin düştüğünü(bittiğini) anlıyorum

We pray for better days.
daha güzel günler için dua ediyoruz

Stuck alone and scared.
yalnızlığa yapışıp kalmışız ve korkuyoruz

Throw your life away and now choking on your pride may be the only way.
hayatını uzağa fırlat ve şuan senin gururunda boğulmak tek seçenek

I don't want to see you like this.
seni böyle görmek istemiyorum

We all tried to save you but missed.
hepimiz seni kurtarmaya çalıştık ama ıskaladık

I still feel the hope on your road.
hala yolundaki umudu hissedebiliyorum

Now come back to us like the days of the old.
eski günlerdeki gibi geri gel bize şuan

I still feel you there, trying to get on top.
hala seni orada hissedebiliyorum,aşmaya çalışıyorsun

You'll always have my support, in my heart.
her zaman kalbim seni destekleyecek

People you've hurt.
insanları incittin

Friends that you've lied to.
arkadaşlarına yalan söyledin

But we understand, and that s not (you) can see the end of the road,
ama seni anlıyoruz ve bunun yolun sonu olmadığını anlayabilirsin,

I can see it too, for you, I'm scared, if I lose you, I'm not prepared.
bunu ben de anlıyorum,korkuyorum,eğer seni kaybedersem,buna hazırlıklı değilim

This time, if you die
I watch you, right before my eyes.
bu defa,eğer ölürsen
gözlerimin önünde seni izlerim

Just trust me, and listen.
You have no self control.
This will take your life.

sadece bana güven ve dinle
kendini kontrol edemiyorsun
bu senin hayatına mal olacak

Overdose and then indulge until you die.
Pondering, we all ask the question why.
Broken home, and then abandoned by your dad.

yüksek doz ve sonrasında aşırıya kaçacaksın ölene kadar
düşünüp taşın,sana nedenini soruyoruz
hüzünlü bir ev,ve ardından baban tarafından terk edilmek

And we are left the only family that you've ever had.
Help you see it through.
Fight this me and you.
Reaching deep inside.
Problems not just you is what we find.
Our friendship makes it mine.

ve biz senin geriye kalan ve hiç sahip olamadığın tek aileniz 
anlamana yardımcı olacağız
sen ve ben bununla savaşacağız
derinlerde arayacağız
problemin sadece senden kaynaklanmadığını anladık
arkadaşlığımız problemi benden kaynaklandırdı
Shattered By Broken Dreams Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com