Avril Lavigne - Iris - Çeviri

-Avril Lavigne-
And I'd give up forever to touch you 
Ve sonsuza kadar sana dokunmaktan vazgeçtim 

Cause I know that you feel me somehow 
Çünkü beni bi şekilde hissettiğini biliyorum 

You're the closest to heaven that I'll ever be 
Cennete en yakın olansın, benim olacağım gibi 

And I don't want to go home right now 
Ve şimdi eve gitmek istemiyorum 

And all I can taste is this moment 
Ve tadabilidğim sadece şu an 

And all I can breathe is your life 
Ve nefes alabildiğim tek yer senin yaşamın 

Cause sooner or later it's over 
Çünkü biliyorum ki er ya da geç bitti

I just don't want to miss you tonight 
Ve sadece seni bu gece özlemek istemiyorum 

And I don't want the world to see me 
Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum 

Cause I don't think that they'd understand 
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum 

When everything's made to be broken 
Herşey kırılmışken

I just want you to know who I am 
Sadece kim olduğumu bilmeni istiyorum 

        -Johnny Rzeznik-
And you can't fight the tears that ain't coming 
Akmayan göz yaşlarına karşı savaşamazsın 

Or the moment of truth in your lies 
Veya yalanlarındaki doğruluk anlarıyla 

When everything feels like the movies 
Herşey filmlerdeki gibi hissederken(olurken) 

   -Avril Lavigne & Johnny Rzeznik-
Yeah you bleed just to know you're alive 
Kan kaybedersin sadece hayatta olduğunu bilmek için 

And I don't want the world to see me 
Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum 

Cause I don't think that they'd understand 
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum 

When everything's made to be broken 
Herşey kırılmışken

I just want you to know who I am 
Sadece kim olduğumu bilmeni istiyorum 

          Guitar Solo

  -Avril Lavigne & Johnny Rzeznik-
And I don't want the world to see me 
Ve dünyanın beni görmesini istemiyorum 
Cause I don't think that they'd understand 
Çünkü beni anlayabileceklerini sanmıyorum 
When everything's made to be broken 
Herşey kırılmışken(mahvedilmişken) 
I just want you to know who I am 
Sadece benim kim olduğumu bilmeni istiyorum 
               (2x)

I just want you to know who I am 
Sadece benim kim olduğumu bilmeni istiyorum 
               (4x)

Salih Buğrahan Köroğlu

Iris Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com