Avril Lavigne - Losing Grip - Çeviri

Losing Grip

Are you aware of what you make me feel, baby 
Beni nasil hissettirdiginini farkinda misin, bebek? 

Right now I feel invisible to you, like I'm not real 
Su anda sana karsi görünmez hissediyorum, gerçek degilmisim gibi 

Didn't you feel me lock my arms around you 
Kollarimi etrafinda birlestirmemi istememismiydin 

Why'd you turn away? 
Neden sirtini döndün? 

Here's what I have to say 
Iste söylemem gerekenler 

I was left to cry there, waiting outside there 
Orada aglamak üzere birakildim, disarda beklerken 

Burning with a lost stare 
Kayip bir bakisla yanarken 

That's when I decided 
O zaman karar verdim 

Nakarat : 

[ Why should I care 
Neden umursayayim 

'Cuz you weren't there when I was scared 
Çünkü korktugumda orada degildin 

I was so alone 
O kadar yalnizdim ki 

You, you need to listen 
Sen, senin dinlemeye ihtiyacin var 

I'm starting to trip, I'm losing my grip 
Tökezlemeye basliyorum, kontrolü kaybediyorum 

And I'm in this thing alone 
Ve bu iste yalnizim ] 

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place 
Birilerinin yerini alman için yanina koydugun bir piliçten mi ibaretim? 

When you turn around can you recognize my face 
Bana döndügünde, yüzümü taniyabiliyor musun? 

You used to love me, you used to hug me 
Eskiden beni severdin, eskiden bana sarilirdin 

But that wasn't the case 
Ama böyle degildi 

Everything wasn't okay 
Her sey yolunda degildi 

I was left to cry there, waiting outside there 
Orada aglamak üzere birakildim, disarda beklerken 

Burning with a lost stare 
Kayip bir bakisla yanarken 

That's when I decided 
O zaman karar verdim 

Nakarat 

Crying out loud 
Sesli sekilde agliyorum 

I'm crying out loud 
Sesli sekilde agliyorum x2 

Open your eyes 
Gözlerini aç 

Open up wide 
Iyice aç 

Why should I care 
Neden umursayayim 

'Cuz you weren't there when I was scared 
Çünkü korktugumda orada degildin 

I was so alone 
O kadar yalnizdim ki 

Why should I care 
Neden umursayayim 

'Cuz you weren't there when I was there 
Çünkü ben oradayken den orada degildin 

I was so alone 
O kadar yalnizdim ki 

Why should I care 
Neden umursayayim 

If you don't care then I don't care 
Sen umursamiyorsan ben de umursamiyorum 

We're not going anywhere 
Hiçbir yere varamiyoruz{tekrar}

Losing Grip Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com