Avril Lavigne - My Happy Ending - Çeviri

Let's talk this over
Bunu konuşarak halledelim 


It's not like we're dead
Ölü değiliz ya 

Was it something i did?
Bu Benim yaptığım bir şey miydi? 

Was it something you said?
Bu senin söylediğin bir şey miydi?

Don't leave me hangin
Beni asılı bırakma 

In a city so dead
Böyle ölü bir şehirde 

Held up so high
Böylesine yüksekte 

On such a breakable thread
Böyle ince bir ipin üzerinde


PRE-CHORUS:
You were all the things i thought i knew
Sen benim düşündüğüm ve bildiğim herşeydin


And i thought we could be
Ve ben birlikte olabileceğimizi düşünmüştüm 



CHORUS:
You were everything everything that i wanted
Sen her şeydin,herşeydin benim istediğim


We were meant to be supposed to be
Biz gerekliydik, olmalıydık

But we lost it 
ama onu kaybettik 

All of our memories so close to me 
Bana çok yakın olan tüm hatıralar 

Just fade away
kaybolup gitti 

All this time you were pretendin
Bu kadar zamandır rol yapıyordun
 
So much for my happy endin'(2)
Mutlu sonum için çok fazla 
  
You've got your dumb friends
Senin aptal arkadaşların var 

I know what they say
Ne dediklerini biliyorum 


They tell you i'm difficult
sana benim zor olduğumu söylüyorlar 

But so are they
Ama onlar da öyle 

But they don't know me
Ama beni tanımıyorlar.


Do they even know you?
Seni bile tanıyorlar mı? 


All the things you hide from me 
Benden sakladığın şeylerin hepsini

All the shit that you do
Yaptığın bütün b.kları 


PRE-CHORUS

CHORUS

It's nice to know that you were there 
Yanımda olduğunu bilmek güzel 

Thanks for acting like you care
İlgiliymişsin gibi davrandığın için teşekkürler 

And making me feel like i was the only one
Ve beni tekmişim gibi hissettirdiğin için 

It's nice to know we had it all 
Her şeyi yaşadığımızı bilmek güzel 

Thanks for watching as i fall
Düşmemi izliyor olduğun için teşekkürler 


And letting me know we were done 
Ve bittiğini bilmemi sağladığın için


CHORUS(2)

So much for my happy endin' (2) 
Mutlu sonum için çok fazla 

My Happy Ending Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com