Avril Lavigne - You Never Satisfy Me - Çeviri

Excuse me sir, do I have your attention?
-affedersiniz efendim, ilginize sahip miyim?
there�s something if you don�t mind I�d like to mention.
-sizin için önemli değilse bahsetmek istediğim şeyler var.
so open those ears, sit your butt down and shut your mouth!
-öyleyse kulakları aç, kıçının üstüne otur ve ağzını kapat!
I�m aware that it�s hard for you to do that,
-onu yapabilmenin senin için zor olduğunun farkındayım
all I ask is lay down, put your feet up
-bütün sorduğum şart koşmaktır, ayaklarını kaldır
now soak in, pay attention, learn a lesson loud and clear
-şimdi em, kulak ver, ders al parlak ve bütünüyle�  

[Chorus]
Hey, you�re a dirty liar,
-hey, sen pis bir yalancısın,
you wronged me out for something I thought was right,
-benim doğru düşündüğüm şeyler için bana haksızlık ettin
I wanted to be left alone,
-yalnız bırakılmak istedim
not show around like your golden prize
-gezdirme senin altın tekliflerin gibi
oh, I looked around,
-etrafa bakındım
look what happened, you found out
-bak ne oldu , buldun
you never satisfy me
-beni hiç tatmin etmiyorsun

Never trusted anyone in the first place,
-ilk yerde kimseye güvenme
you turned me up, your disgusting� anyway
-bnei kaldırdın, senin iğrenç� neyse
hear that music, crank it up,
-müziği duy, krankla çalıştır
is there something familiar in the singer's voice
-bu şarkıcının sesinde tanıdık bir şeyler var mı?
turn it down, now listen to me,
-şimdi sesi kız ve beni dinle
what made you think you were my authority
-senin, benim otoritem olduğunu düşündüren şey nedir?
I�m awake, finally, now I�m able to move on (just gotta tell the truth)
-uyanığım, son olarak, şimdi ben geçebilirim ( sadece doğruları söylemem gerekiyor )

[Chorus]

Now do these words stick to you, hope they do.
-şimdi bu kelimeler sana batıyor mu?  Umarım batıyorlardır.
think about it, think about it
-düşün bunu , düşün bunu
stick to you like superglue, keep you from the things you do
-süper yapıştırıcılar gibi batıyor sana, seni yaptığın şeylerden uzak tutuyor


[Guitar solo]

[Chorus 2x]


Salih Buğrahan Köroğlu...

You Never Satisfy Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com