Aysel Teymurzade - Yanaram - Çeviri

Baxişin isidir məni, gözlərində od
Qarişiq hiss güdür məni, qəlbimdə tək ol
Siğiniram siğallarina, hiss et nəbzimi
Cavabam suallarina, mənim sevgi dənizim

Yanaram günəş tək, odlanaram eşqindən mən
Solaram payiz tək, qalmam sənsiz bir gün də mən
Yanaram ulduz tək, yollarini gözlərim və
Darixan bir qiz tək, sevinəcək sözlərinlə

Darixiram səndən uzaqda, gəl məni apar
Tək otaqda, soyüq yataqda, gəl məni tap, al
Əlini tutub unutsun, gəl, tənhaliq vaxtim
Səmaya uzaq aparsin gəl, mənim könül paytaxtim

Yanaram günəş tək, odlanaram eşqindən mən
Solaram payiz tək, qalmam sənsiz bir gün də mən
Yanaram ulduz tək, yollarini gözlərim ve
Darixan bir qiz tək, sevinəcək sözlərinlə

Məni yaşadan ilk baharim, ilk sevgim
Sonraki sabağim, sənə bağlidir ümidli günler...

Yanaram günəş tək, odlanaram eşqindən mən
Solaram payiz tək, qalmam sənsiz bir gün də mən
Yanaram ulduz tək, yollarini gözlərim və
Darixan bir qiz tək, sevinəcək sözlərinlə

Yanarım

Bakışın beni ısıtıyor, gözlerinde ateş var
Beni karışık hisler takip ediyor, kalbimde yalnız kal
Sığınağında sığınıyorum, nabzimi hisset
Sorularının cevabıyım, benim aşk denizim

Yanarım güneş gibi, aşkından yanıyorum ben
Solarum sonbahar gibi, sensiz bir gün bile kalmam ben
Yanarım yıldız gibi, yollarını beklerim ve
Özleyen bir kız gibi, sevinirim sözlerinle

Senden uzak özlüyorum seni, gel, beni de götür
Hadi ben yanlız odada, soğuk yatakda bul, al
Elini tutarak unutulsun yanlızlık zamanım
Gök yüzünden uzağa götürsün beni benim aşk başkentim

Yanarım güneş gibi, aşkından yanıyorum ben
Solarum sonbahar gibi, sensiz bir gün bile kalamam ben
Yanarım yıldız gibi, yollarını beklerim ve
Özleyen bir kız gibi, sevinirim sözlerinle

Beni yaşatan ilkbaharım, ilk aşkım
Sonraki yarınım, sana bağlı benim umutlu günlerim...

(Tekrar)
Yanaram Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com