Babybird - Back Together - Çeviri

Put the car in reverse
-Arabayı ters yöne koy
And come back to me
-Ve bana geri gel!
Without you this house is a hearse 
-Sensiz bu ev bir cenaze arabası.
Without wheels you can't work out which cringing
-Tekerlekler olmadan korkuyu sonlandırmazsın.
Which cringing feels worse
-Korku daha kötü hissettirir.
When i touch you like this
-Sana bunun gibi dokunduğumda
On the place that it hurts
-O yerde, bu acıtır.

Give me all that you have
-Neye sahipsen bana hepsini ver!
If you don't i will steal it
-Eğer vermezsen çalacağım.
All the things that you've lost
-Kaybettiğin herşeyi
I can reel them in
-Sana geri döndürebilirim
i'm falling apart every minute of every day
-Hergünün her dakikasında parçalara ayrılıyorum.
But you're there to put me back together again
-Ama sen beni tutup biraraya getirmek için buradasın.

When i don't know where you are
-Nerede olduğunu bilmediğimde
I feel lost
-Kaybolmuş hissediyorum kendimi.
Your trail feels so warm
-İzin çok yakınında, ılık hissettiriyor
But i'm covered with frost
-Ama donmuş haldeyim.
When i left in the morning
-Sabah ayrıldığımda
She smelled so good
-Çok güzel kokuyordu
Then i whispered quite nicely, quite rightly
-Sonra oldukça iyi bir şekilde fısıldadım, oldukça doğru şekilde...

I can't make you feel good
-Seni iyi hissettiremem.
You can't make me feel bad
-Sen beni kötü hissettiremezsin.
I'll never get you back
-Seni asla geri almayacağım
So you'll never be sad 
-Bu yüzden hiç üzgün olmayacaksın.

Çeviren : Dream B
Back Together Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com