Backstreet Boys - Bye Bye Love - Çeviri

You should be right here laying next to me
tam yanımda uzanıyor olmalıydın.
But baby you chose to love the hard way
ama bebeğim;aşkı zor yaldan seçersin.
You could be right here getting the best of me
şu an yanımda benim en iyim olabilirdin.
But baby you decided he was your man
ama bebeğim;sen onun senin erkeğin olmasını seçtin.

And now that you’re finding out
ve şimdi anlıyorsun ki;
He’s playing little games, you calling me again
o küçük oyunlarını oynuyor,beni tekrar arıyorsun.
You say you want me around
yanında olmamı istediğini söylüyorsun.
But I’m not sure now if I wanna be down
ama emin değilim şimdi;o kadar alçalmak istediğimden
Soooo…..
bu yüzden

I think I wanna stay single
bence yalnız kalmak istiyorum.
Maybe we’re better apart
belki ayrı olsak daha iyi
See I don’t want a girl
görmek istemiyorum bir kızı;
That, only wanna come back
geri dönmek istemesinin tek nedeni
Cause, some other man broke her heart
başka bir erkeğin onun kalbini kırmış olması

So Bye Bye Love
o yüzden hoşçakal hoşçakal aşk
Bye Love
hoşçakal aşk
So Bye Bye Love (Bye Love…)
o yüzden hoşçakal hoşçakal aşk
Bye Love
hoşçakal aşk
Yeah...

Crazy how the tables turn
çılgın masa nasıl döndü
It wasn’t long ago that you turned your back, no….
fazla uzun zaman önce değildi seni beni geri çevirmen.
Saying there’s no way that we can work (We can work…)
beraber çalışmamıza imkan yokmuş
And you were quick to move on to the next day
ve ertesi gün hemen geri döndün
Yeah….

He’s playing little games, you calling me again
o küçük oyunlarını oynuyor,beni tekrar arıyorsun.
You say you want me around
yanında olmamı istediğini söylüyorsun.
But I’m not sure now if I wanna be down
ama emin değilim şimdi;o kadar alçalmak istediğimden
Soooo…..
bu yüzden


chorus(nakarat)


So Bye Bye Love
o yüzden hoşçakal hoşçakal aşk
Bye Love
hoşçakal aşk
So Bye Bye Love (Bye Love…)
o yüzden hoşçakal hoşçakal aşk
Bye Love
hoşçakal aşk
Yeah...

Can’t take you back when I know (When I know…)
seni geri eski bildiğim kişi gibi alamam.
I’m not the one you really wanted before
önceden istediğin kişi değilim ben
Sorry, that I let you go (Let you go…)
üzgünüm;seni unuttum.
This time I think it’s best to do it alone
bu sefer yalnız yapmak daha iyi olacak.

Whoooo, whoo, whoooo, yeahhhh (say goodbye to me love….)
Whoo, whooo, let it go, let it go….

Bye Bye, Bye Bye Love (Love….)


So Bye Bye Love
o yüzden hoşçakal hoşçakal aşk
Bye Love
hoşçakal aşk
So Bye Bye Love (Bye Love…)
o yüzden hoşçakal hoşçakal aşk
Bye Love
hoşçakal aşk
Yeah...

Gönderen:Mr_prince
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Bye Bye Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com