Backstreet Boys - Feels Like Home - Çeviri

Been down the back roads
Where the girls are homegrown
That southern dame's so
Sexy how they talk slow
And something happens in the woods of Kentucky
Drinking moonshine, bon fire, pour the gasoline

Farther south, where the sweet tequila flows
Tiny clothes, Yo te amo, México
Señoritas, we are sippin' margaritas on the beach
They got something you can't teach
I've been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home

Rock out in Bangkok, where the party, don't stop
Eyes open, blood shot
Seeing things I'd never thought
Sweatin' in the heat
God I love the way they speak
Burning up the streets, dancing like a freak
I've been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home

So many things to see
So many eyes to meet
I couldn't count them all if I had eternity
So I just want you to know
Everywhere that I go
You take a piece of me

Beijing, Stockholm, Buenos Aires, to tango
Moscow, Cape Town, showed us how to get down
London, Berlin, this is where it all began
San Juan, Sydney, can't forget the NYC
I've been all around, all round the world
Every single part, every part of the world
Touching down in Rio, Monaco, LA, Tokyo,
But it all just feels like home
And it all still feels like home
And it all just feels like home
And it all still feels like home
Ekleyenin yorumu:
Wink
Try to align
Türkçe
Evde Gibi Hissettirir

Ara yollarda yetişen kızlar yenildi
Öteki güneyli kadınlarda aynen seksi
Nasıl da yavaş konuşurlar
Ve Kentucky ormanında bir şeyler olur
Kaçak içki içmek gibi, şenlik ateşi, benzini dökün

Daha güneyde, tatlı tekilaların aktığı yer
Mini elbiseler, Seni seviyorum Meksika
Kadınlar, sahilde margaritaları yudumluyoruz
Öğretemeyeceğin bir şeye sahipler

Dünyanın her yerinde bulundum
Her bir kısmında, dünyanın her kısmında
Rio, Monaco, LA, Tokyo'ya inmek
Ama bunlar şimdi beni evde gibi hissettirir
Ve hepsi hala evde gibi hissettirir
Ve hepsi tam anlamıyla evde gibi hissettirir
Ve hepsi hala evde gibi hissettirir

Bangkok'ta sallan, partinin durmadığı yerde
Gözler açık, kanlanmış
Hiç düşünmediğin şeyleri görmek
Sıcakta terlemek
Tanrım konuşma şekillerine hayranım
Sokaklarda yanan, kaçık gibi dans etmek

Dünyanın her yerinde bulundum
Her bir kısmında, dünyanın her kısmında
Rio, Monaco, LA, Tokyo'ya inmek
Ama bunlar şimdi beni evde gibi hissettirir
Ve hepsi hala evde gibi hissettirir
Ve hepsi tam anlamıyla evde gibi hissettirir
Ve hepsi hala evde gibi hissettirir

Görmek için çok fazla şey vardır
Tanışmak için de gözler
Hepsini birden sayamıyorum keşke ölümsüz olsaydım
Yani sadece bilmenizi isterim ki
Gittiğim her yere
Benden bi parça almanı

Pekin, Stokholm, Buenos Aires'e tango yapmaya
Moscow, Cape Town'a bizim nası alt ettiğimizi göstermeye
Londra, Berlin, bunu başladığı yere
San Juan, Sydney, NYC'i unutamıyorum

Dünyanın her yerinde bulundum
Her bir kısmında, dünyanın her kısmında
Rio, Monaco, LA, Tokyo'ya inmek
Ama bunlar şimdi beni evde gibi hissettirir
Ve hepsi hala evde gibi hissettirir
Ve hepsi tam anlamıyla evde gibi hissettirir
Ve hepsi hala evde gibi hissettirir
Feels Like Home Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com