Backstreet Boys - I Promise You - Çeviri

It's in the silences,
the words you never say
I see it in your eyes, 
it always starts the same way
It seems like everyone we know,
is breaking up
Does anybody ever stay together, anymore?

I promise you,
from the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am

ooh I see you look at me,
when you think I'm not aware
You're searching for clues,
of just how deep my feelings are.
How do you prove the sky is blue, the oceans wide?
All I know is how I feel,
when I look into your eyes

I promise you,
from the bottom of my heart
I will love you till death do us part
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything that I am ooh yeah

Oh there are no guarantees
That's what you always say to me
But late at night I feel the tremble in your touch
Oh what I'm trying to say to you,
I never said to anyone I Promise

I promise you,
from the bottom of my heart
I will love you till death do us part
(I do my darling I promise you)
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again

With everything I am I promise you,
from the bottom of my heart
I will love you till death do us part
( I love you I love you I love you I love you)
I promise you as a lover and a friend
I will love you like I never love again
With everything I am

You're everything I am oh yeah
With everything I am
……………………………………….....
......


hiç söylemediğin kelimeler sessizlikle 
onu gözlerinde görüyorum
hep aynı şekilde başlıyor
tanıdığımız herkes birbirinden ayrılıyor gibi görünüyor
artık birlikte olan kimse var mı?

nakarat:

sana söz veriyorum kalbimin en derin yerinden
bizi ölüm ayırana dek seveceğim
bir aşık ve bir arkadaş olarak sana söz veriyorum 
seni tekrar hiç sevmeyecekmişim gibi seveceğim
her şeyimle
--------------
bana baktığını görüyorum
farkında olmadığımı sandığında
Duygularımın ne kadar derin olduğunun ipuçlarını arıyorsun
gökyüzünün mavi,okyanusların geniş olduğunu nasıl kanıtlayabilirsin?
bütün bildiğim ne hissettiğimdir, gözlerine baktığımda


nakarat

hiç garanti yok
her zaman söylediğin şey bu bana
gece geç saatlerde senin dokunuşundaki ürpertiyi hissediyorum
sana söylemek istediğim şey
şu ana kadar kimseye söz veriyorum demedim

nakarat(x2)

I Promise You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com