Backstreet Boys - Inconsolable - Çeviri

I close the door
kapıyı kapatıyorum
Like so many times, so many times before
daha önce defalarca olduğu gibi
Filmed like a scene on the cutting room floor
kurgu odasında yere atılmış bir sahneden sanki
When I let you walk away tonight
Without a word
tek kelime etmeden gitmene izin verişim

I try to sleep, yeah
uyumaya çalışıyorum
But the clock is stuck on thoughts of you and me
ama saat senin düşüncelerinle benim aramda takıldı kaldı
A thousand more regrets unraveling, ohh
Binlerce pişmanlık dökülüyor araya
If you were here right now, I swear,
I'd tell you this
Burada olsaydın yemin ederim sana söylerdim bunu

Nakarat
Baby I don't want to waste another day
Bebeğim bir gün daha harcamak istemiyorum
 Keeping it inside it's killing me
İçimde tutmak beni öldürüyor
'Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
çünkü tek istediğim doğrudan seninle alakalı 
I'm wishing I could find the words to say
Keşke ifade edebilecek kelimeleri bulabilsem 
Baby I would tell you every time you leave
Sana derdim ki her gittiğinde bebeğim 
I'm inconsolable
Ben avutulamıyorum 

I climb the walls
Duvarları tırmanıyorum
I can see the edge but I can't take the fall, no.
Uçurumu görüyorum ama düşmeyi göze alamıyorum,hayır
I've memorised the number
Ezberledim numarayı
So why can't i make the call
O zaman niye açamıyorum telefonu 
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Belki senin daima benimle olduğunu biliyorum 
In the possibilities
İhtimaller dahilinde

Nakarat
Baby I don't want to waste another day
Bebeğim bir gün daha harcamak istemiyorum
 Keeping it inside it's killing me
İçimde tutmak beni öldürüyor
'Cause all I ever want, it comes right down to you (to you)
çünkü tek istediğim doğrudan seninle alakalı 
I'm wishing I could find the words to say
Keşke ifade edebilecek kelimeleri bulabilsem 
Baby I would tell you every time you leave
Sana derdim ki her gittiğinde bebeğim 
I'm inconsolable
Ben avutulamıyorum 


Oh oh no no no
I don't wanna be like this
Böyle olmak istemiyorum
I just wanna let you know
Sadece bilmeni istiyorum
'Cause everything that I hold in
içimde tuttuğum her şey
Is everything I can't let go
İçimden atamadığım her şey
Oh oh oh oh
Can't let go
Atamadığım
Yeah yeah yeah yeah

NakaRaT

Don't you know it baby
Bilmiyor musun bebeğim 
I don't wanna waste another day
Bir gün daha harcamak istemiyorum
I wish that I could find the words to say
Keşke ifade edecek kelimeleri bulabilsem
Baby I would tell you every time you leave
Sana derdim ki her gittiğinde bebeğim
I'm inconsolable
Ben avutulamıyorum
Yeah yeah yeah
Yeah yeah oh oh 
I'm inconsolable
Whoa oh oh oh yeah yeah oh oh
I'm inconsolable
Oh oh yeah yeah

Inconsolable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com