Backstreet Boys - Just Want You To Know - Çeviri

"Just Want You To Know"

Looking at your picture from when we first met
You gave me a smile that I could never forget
And nothing I could do could protect me from you that night

ilk tanıştığımızda çektirdiğimiz fotoğrafa bakıyorum
bana hiç unutamayacağım bir şekilde gülümsemiştin
ve seni bu gece kendimden korumak için yapabileceğim bir şey yok

Wrapped around your finger, always on my mind
The days would blend 'cause we stayed up all night
Yeah, you and I were everything, everything to me

senin için her şeyi yaparım,hep aklımdasın
bu gün karışacak çünkü tüm gece boyunca uyanıktık
evet,sen ve ben her şeydik,bana göre her şeydik

I just want you to know that I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

sadece bilmeni isterim ki senden vazgeçmek için uğraşıyorum
bazı günlerde bunu başarıyorum ve sonrasında geceler hiç bitmiyor
keşke bir gün bana geri döneceğine inanmanın bir yolu olsaydı
ama yine de söylemeliyim ki tüm bunları baştan yapabilirim
sadece bilmeni istedim

All the doors are closing I'm tryin' to move ahead
And deep inside I wish it's me instead
My dreams are empty from the day, the day you slipped away

tüm kapılar kapalı devam etmeye çalışıyorum
ve derinlerimde onun yerinde ben olsaydım diye diliyorum
senin çekip gittiğin günden beri,günden beri hayallerim anlamsızlaştı







I just want you to know that I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

sadece bilmeni isterim ki senden vazgeçmek için uğraşıyorum
bazı günlerde bunu başarıyorum ve sonrasında geceler hiç bitmiyor
keşke bir gün bana geri döneceğine inanmanın bir yolu olsaydı
ama yine de söylemeliyim ki tüm bunları baştan yapabilirim
sadece bilmeni istedim

That since I lost you, I lost myself
No I can't fake it, there's no one else

seni kaybettiğimden beri kendimi kaybettim
hayır rol yapamam,başkası yok

I just want you to know
That I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

sadece bilmeni isterim ki senden vazgeçmek için uğraşıyorum
bazı günlerde bunu başarıyorum ve sonrasında geceler hiç bitmiyor
keşke bir gün bana geri döneceğine inanmanın bir yolu olsaydı
ama yine de söylemeliyim ki tüm bunları baştan yapabilirim
sadece bilmeni istedim

That I've been fighting to let you go
Some days I make it through and then there's nights that never end
I wish that I could believe that there's a day you'll come back to me
But still I have to say I would do it all again
Just want you to know

sadece bilmeni isterim ki senden vazgeçmek için uğraşıyorum
bazı günlerde bunu başarıyorum ve sonrasında geceler hiç bitmiyor
keşke bir gün bana geri döneceğine inanmanın bir yolu olsaydı
ama yine de söylemeliyim ki tüm bunları baştan yapabilirim
sadece bilmeni istedim

Just Want You To Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com