Backstreet Boys - The Call - Çeviri

Hello?
-Alo?
Hi its me whats up baby? im sorry listen im gonna be late tonight so dont stay 
-Merhaba, benim, n'aber bebek? Üzgünüm dinle bu gece geç kalacağım bu yüzden ayakta kalma
up and wait for me ok?
-Ve beni bekleme tamam mı?
Where are you?
-Nerdesin?
what?? say... say that again
-Ne? Söyle tekrar söyle bunu
Hello?
-Merhaba?
You're really dropping out, I think my battery must be low.
-Gerçekten duyulmuyorsun sanırım şarjım az olmalı
Listen if you can hear me we're going to this place nearby, all right? Gotta go.
-Dinle eğer beni duyuyorsan şu yakın yere gidiyoruz, tamam mı? Gitmeliyim.
Let me tell you the story 
-Sana hikayeyi anlatmama izin ver
'Bout the call that changed my destiny 
-Kaderimi değiştiren aramayla ilgili
Me and my boys went out 
-Ben ve arkadaşlarım dışarı çıktık
Just to end up in misery 
-Sadece hayal kırıklığı ile sonlanmak için
Was about to go home when 
-Eve gitmek üzereydik
There she was standing in-front of me 
-O önümde oturuyorken
And said "Hi, I got a little place nearby 
-Ve 'merhaba, yakında küçük bir yerim var
Wanna go?" 
-gitmek ister misin?' dedi.
I should've said no 
-Hayır demeliydim
Someone's waiting for me 
-Birisi beni bekliyordu
Then I called my girl up and said 
-Sevgilimi aradım ve söyledim 

(Nakarat) 

Listen baby, I'm sorry 
-Dinle bebeğim, üzgünüm
Just wanna tell you don't worry 
-Endişelenme diye sadece söylemek istedim
I will be late 
-Geç kalacağım
Don't stay up and wait for me 
-Uykusuz kalma ve beni bekleme
I said again, your dropping out 
-Tekrar söyledim, seni duyamıyorum
My battery is low 
-Şarjım az
Just so you know 
-Sadece bil
We're going to a place nearby 
-Yakında bir yere gidiyoruz
Gotta go 
-Gitmeliyim

Now two years gone, nothing's been won 
-Şimdi iki yıl geçti, hiçbir şey kazanmadı
I can't take it back, what's done is done 
-Geri alamıyorum, ne yapıldıysa yapıldı
But one of her friends found out 
-Fakat onun arkadaşlarından birisi ortaya çıkardı
That she wasn't my only one 
-Onun benim için tek olmadığını
And it eats me from inside 
-Ve bu beni kemiriyor
That she's not by my side
-Onun yanımda olmayışı 
Just because I made that call, yeah 
-Çünkü sadece bu aramayı yaptım, evet

(Nakarat) 

Listen baby, I'm sorry 
-Dinle bebeğim, üzgünüm
Just wanna tell you don't worry 
-Endişelenme diye sadece söylemek istedim
I will be late 
-Geç kalacağım
Don't stay up and wait for me 
-Uykusuz kalma ve beni bekleme
I said again, your dropping out 
-Tekrar söyledim, seni duyamıyorum
My battery is low 
-Şarjım az
Just so you know 
-Sadece bil
We're going to a place nearby 
-Yakında bir yere gidiyoruz
Gotta go 
-gitmeliyim

Ooohh... 

Let me tell you the story 
-Sana hikayeyi anlatmama izin ver
'Bout the call that changed my destiny 
-Kaderimi değiştiren aramayla ilgili
Me and my boys went out 
-Ben ve arkadaşlarım dışarı çıktık
Just to end up in misery 
-Sadece hayal kırıklığı ile sonlanmak için
Was about to go home when 
-Eve gitmek üzereydik
There she was standing in-front of me 
-O önümde oturuyorken
And said "Hi, I got a little place nearby
-Yakında gidecek küçük bir yerim var dedi
Gotta go
-Gitmeliyim 

(Nakarat) 

Listen baby, I'm sorry 
-Dinle bebeğim, üzgünüm
Just wanna tell you don't worry 
-Endişelenme diye sadece söylemek istedim
I will be late 
-Geç kalacağım
Don't stay up and wait for me 
-Uykusuz kalma ve beni bekleme
I said again, your dropping out 
-Tekrar söyledim, seni duyamıyorum
My battery is low 
-Şarjım az
Just so you know 
-Sadece bil
We're going to a place nearby 
-Yakında bir yere gidiyoruz
Gotta go 
-gitmeliyim

(Nakarat) 
Listen baby, I'm sorry 
-Dinle bebeğim, üzgünüm
Just wanna tell you don't worry 
-Endişelenme diye sadece söylemek istedim
I will be late 
-Geç kalacağım
Don't stay up and wait for me 
-Uykusuz kalma ve beni bekleme
I said again, your dropping out 
-Tekrar söyledim, seni duyamıyorum
My battery is low 
-Şarjım az
Just so you know 
-Sadece bil
We're going to a place nearby 
-Yakında bir yere gidiyoruz
We're going to a place nearby 
-Yakında bir yere gidiyoruz
Gotta go 
-Gitmeliyim

www.denizTopu.com

The Call Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com