Backstreet Boys - Unmistakable - Çeviri

(Brian: )
Anytime, anywhere, anyplace
You could be anyone today
Maybe I would
recognize you On a
crowded street

[ AJ: ]
Maybe you'll take me by surprise
Will you be the one I had in mind

[ Chorus (emphasis on AJ): ]
There'll come a day
When you'll walk out of my dreams
Face to face
Like I'm imagining
Baby how can I be sure
That you're the one
I'm waiting for
Will you be unmistakable

[ AJ: ]
Unmistakable

[ Nick: ]
People say we're
watching our lives
Through a glass
Desperately waiting on a chance
I know you're out there
Holding on, holding out for me


[ AJ: ]
How are we to know
the time is right
What if you're here
and I'm just blind

[ Repeat Chorus (emphasis on Nick) ]

[ Nick: ]
How can I know a song
I never heard
How will I know your voice
When you haven't said a word

[ AJ: ]
How do I know how this will end
Before we begin

[ Nick: ]
Before we begin

[ Howie: ]
There'll come a day
When you walk out of my dreams

[ All: ]
Face to face (face to face)
Like I'm imagining
(Like I'm imagining)
Baby, how can I be sure
(how can I be sure)
That you're the one
I'm waiting for
(You're the one I'm
waiting for)
Will you be (will you be)
Will you be (will you be)

[ AJ: ]
Unmistakable
Unmistakable



-Çeviri -

Herhangi bir zamanda, herhangi bir yerde
Bugün herhangi biri olabilirsin
Belki seni kalabalık bir sokakta tanıyabilirim
Belki de sürpriz bir şekilde karşılaşabiliriz
Hep aklımdaki 'o kişi' olacak mısın?

Bir gün gelecek, hayallerimden çıkacaksın
Yüz yüze geleceğiz, tam da hayal ettiğim gibi
Bebeğim nasıl emin olabilirim, aradığım kişinin sen olduğuna?
Ortaya çıkacak mısın?*

İnsanlar diyor ki; hayatımı bir camın ardından izliyormuşum
Ümitsizce bir fırsat bekliyormuşum..
Biliyorum oralarda bir yerdesin
Benim için sabrediyor, beni bekliyorsun
Doğru anın geldiğini nasıl anlayacağım?
Ya sen zaten buradaysan ve ben bir körsem?

Bir gün gelecek, hayallerimden çıkacaksın
Yüz yüze geleceğiz, tam da hayal ettiğim gibi
Bebeğim nasıl emin olabilirim, aradığım kişinin sen olduğuna?
Ortaya çıkacak mısın?

Hiç duymadığım bir şarkıyı nasıl bilebilirim?
Daha bir kelime bile etmemişken sesini nasıl tanıyabilirim?
Bunun nasıl biteceğini nasıl bilebilirim?
Daha başlamamışken..

-İstek Çeviri-

Gönderen: ByKanser
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Unmistakable Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com