Backstreet Boys - Unsuspecting Sunday Afternoon - Çeviri

[Brian:]
How come I was the last to know
Took the stage then you stole the show
Another unsuspecting sunday afternoon
I was captured by that stare
Now I'm shattered, but I don't care
And the people walking by don't have a clue

[Brian/AJ:]
That I kissed your face
Till the sun was in our eyes
Till the afternoon arrived
And I can't explain

[Brian]
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon

[Nick:]
Monday is a funny thing
Still waiting for the phone to ring
Will my imagination take it slow
After Saturday, my life is changed
In a moment it was rearranged
Strange how easy it is letting go

[Nick/AJ/Brian]
And I miss your face
Like the sun was in my eyes
And now I'm running blind
And I can't explain

[Nick]
Last night I saw the fireworks
The kind of pain that never hurts
The one you hate to love is made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon

[All:]
This sweet relief
Unexpected things
Is this the end or only the beginning

I miss your face
Like the sun was in my eyes
Like the afternoon
Now I'm running blind
I can't explain 

[AJ:]
Last night I saw the fireworks 
the kind of pain that never hurts
The one you hate to love that's made for you
Another unsuspecting Sunday afternoon
Another unsuspecting Sunday afternoon 

**************************************************************************************
(Brian)
Nasıl oldu da en son ben öğrendim
Sahneyi aldın ve sonra şovu çaldın
Şüphelenilmeyen bir pazar öğleden sonrası daha
O bakış tarafından yakalandım
Kırıldım ama umrumda değil
Ve geçip giden insanların hiçbir ipucu yok
(Brian/AJ)
Senin yüzünü öptüğümden
Gözlerimizde güneş olana kadar
Öğleden sonra olana kadar
Ve açıklayamam
(Brian)
Dün akşam havai fişekleri gördüm
Hiçbir zaman acımayan bir acı
sevmekten nefret ettiğin sana kalmış
Şüphelenilmeyen bir pazar öğleden sonrası daha
(Nick)
Pazartesi komik bir şey
Hala telefonun çalmasını bekliyorum
Hayalgücüm bunu yavaşlatacak mı?
Cumartesi'den sonra hayatım değişti
Bir anda tekrar ayarlandı
Gitmene bu kaadar kolay izin vermesi garip
(Nick/AJ/Brian)
Ve senin yüzünü özledim
Sanki gözlerimde güneş vardı
Ve şimdi kör oluyorum
Ve açıklayamam
(Nick)
Dün gece havai fişekleri gördüm
Hiçbir zaman acımayan bir acı
Sevmekten nefret ettiğin sana kalmış
Şüphelenilmeyen bir pazar öğleden sonrası daha
(Hepsi)
Bu tatlı rahatlama
Beklenmeyen şeyler
Bu son mu yoksa sadece başlangıç mı?
Ve senin yüzünü özledim
Sankü gözlerimde güneş vardı
Sanki öğleden sonraydı
Şimdi kör oluyorum
Açıklayamam
(AJ)
Dün akşam havai fişekleri gördüm
Hiçbir zaman acımayan bir acı
Sevmekten nefret ettiğin sana kalmış
Şüphelenilmeyen bir pazar öğleden sonrası daha
Şüphelenilmeyen bir pazar öğleden sonrası daha
Unsuspecting Sunday Afternoon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com