Bangles - Eternal Flame - Çeviri

The Bangles - Eternal Flame
The Bangles - Sonsuz Alev

Close your eyes, give me your hand, darling
Gözlerini kapat, elini ver, sevgilim
Do you feel my heart beating, do you understand?
Kalbimin çarptığını hissediyor musun, anlıyor musun?
Do you feel the same, am I only dreaming?
Sen de aynı şeyleri hissediyor musun, sadece rüya mı görüyorum?
Is this burning an eternal flame?
Bu yanan sonsuz bir alev mi?

I believe it's meant to be, darling
Bunun olması gerektiğine inanıyorum, sevgilim
I watch when you are sleeping, you belong to me
Uyuduğunda seni izliyorum, sen bana aitsin
Do you feel the same, am I only dreaming
Sen de aynı şeyleri hissediyor musun, sadece rüya mı görüyorum
Or is this burning an eternal flame?
Ya da bu yanan sonsuz bir alev mi?

Say my name, sun shines through the rain
Adımı söyle, güneş ışıkları ile yağmur
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
Tüm hayatım çok yalnız, ve sonra sen geldin ve acımı dindirdin
I don't want to lose this feeling
Bu hissi kaybetmek istemiyorum

[break]
[ara]

Say my name, sun shines through the rain
Adımı söyle, güneş ışıkları ile yağmur
A whole life so lonely, and then you come and ease the pain
Tüm hayatım çok yalnız, ve sonra sen geldin ve acımı dindirdin
I don't want to lose this feeling
Bu hissi kaybetmek istemiyorum

Close your eyes and give me your hand
Gözlerini kapat ve bana elini ver
Do you feel my heart beating, do you understand?
Kalbimin çarptığını hissediyor musun, anlıyor musun?
Do you feel the same, am I only dreaming
Sen de aynı şeyleri hissediyor musun, sadece rüya mı görüyorum
Or is this burning an eternal flame?
Ya da bu yanan sonsuz bir alev mi?

[break]
[ara]

Is this burning an eternal flame?
Bu yanan sonsuz bir alev mi?

An eternal flame?
Sonsuz bir alev mi?

(Close your eyes and give me your hand
(Gözlerini kapat ve bana elini ver
Do you feel my heart beating, do you understand?
Kalbimin çarptığını hissediyor musun, anlıyor musun?
Do you feel the same, am I only dreaming
Or is this burning an eternal flame?)
Ya da bu yanan sonsuz bir alev mi?)

Eternal Flame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com