Barbra Streisand - Much More - Çeviri

I'd like to swim
yüzmeyi severdim
In a clear blue stream
masmavi bir akarsuda
Where the water is icy cold
suyun buz gibi soğuk olduğu yerde
Then go to town
sonra şehre gidip
In a golden gown
altın bir cüppe içinde
And have my fortune told
ve servetime sahip olmak
Just once, just once
sadece bir kere, sadece bir kere
Just once before I am old
yaşlanmadan önce bir kere
I'd like to be not evil
kötü olmamayı severdim
But a little wordly wise
ama biraz bilge olmayı
To be the kind of girl designed
tasarlanmış kibar kız olmayı
To be kissed upon the eyes
gözlerden öpülmeyi
I'd like to dance till two o'clock
saat 2 olana kadar dans etmek isterdim
Or maybe dance till dawn
ya da şafağa kadar
Or if the band could stand it
ya da grubun katlanabildiği kadar
Just go on and on and on




sadece dans et, ve devam et ve devam et
Just once, just once
bir kerelik, bir kerelik
Before the chance is gone
fırsat gitmeden önce
I'd like to waste a week or two
1 ya da 2 hafta harcamak isterdim
And never do a chore
ve asla ev işi yapmamak
To wear my hair unfastened
gevşemiş saçımı toplamak
So it billows to the floor
yerde dalgalanıyor
To do the things
birşeyler yapmak için
I've dreamed about
hayal etmiştim
But never done before
ama daha önce hiç yapmadım
Perhaps I'm bad or wild or mad
belki de ben kötü çılgın ya da deliyimdir
With lots of grief in store
bir sürü hüzünle
But I want much more
ama daha fazlasını istiyorum
Than keepin' house
evde durmaktan
Much more, much more, much more!
daha fazla, daha fazla, daha fazla




Much More Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com