Barbra Streisand - Woman In Love - Çeviri

Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I'm talkin' to you
You know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

-----------------------------------------
Türkçe
Aşık Bir Kadın

Hayat boşlukta bir an
Hayalin yok olunca
Daha da yalnız bir yer olur
Sabahı öperim hoşçakal
Ama içten içe sen de biliyorsun ki
Asla neden olduğunu bilmeyiz

Yol dar ve uzun
Göz göze gelindiğinde
Ve duygu yoğun
Duvara arkamı dönüp
Tökezleyip düşsem de
Hepsini sana veririm

Ben aşık bir kadınım
Ve her şeyi yaparım
Seni kendi dünyama çekecek
Ve içerde tutacak her şeyi
Bu sahip olduğum bir hak
Tekrar ve tekrar yeniden
Ne yaparım

Ebediyen benim olduğunda
Aşıkken
Zaman kavramı yok
Her şeyi en başta planladık
Sen ve ben
Birbirimizin kalbinde olduğumuzda

Aramızda okyanuslar olsa da
Benim aşkımı hissedersin
Ne dediğini duyuyorum
Gerçek değil hep bir yalan
Tökezleyip düşsem de
Hepsini sana veririm

Ben aşık bir kadınım
Ve her şeyi yaparım
Seni kendi dünyama çekecek
Ve içerde tutacak her şeyi
Bu sahip olduğum bir hak
Tekrar ve tekrar yeniden
Ne yaparım

Ben aşık bir kadınım
Ve seninle konuşuyorum
Nasıl hissettiğini
Ve bir kadının neler yapabileceğini bilirsin
Bu sahip olduğum bir hak
Tekrar ve tekrar yeniden

Ben aşık bir kadınım
Ve her şeyi yaparım
Seni kendi dünyama çekecek
Ve içerde tutacak her şeyi
Bu sahip olduğum bir hak
Tekrar ve tekrar yeniden
Ne yaparım

Woman In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com