Bastille - Things We Lost In The Fire - Çeviri

Things we lost to the flame 
alevlerde kaybettiğimiz şeyler

Things we'll never see again 
asla tekrar göremeyeceğimiz şeyler

All that we've amassed 
bir araya getirdiğimiz şeyler

Sits before us, shattered into ash 
bizden daha önce oturuyorlar,küllere dönüşüyorlar(parçalanıyorlar)




These are the things, the things we lost 
bunlar kaybettiğimiz şeyler,şeyler

The things we lost in the fire fire fire 
ateşte kaybettiğimiz şeyler,ateşte,ateşte,ateşte

These are the things, the things we lost 
bunlar kaybettiğimiz şeyler,şeyler

The things we lost in the fire fire fire 
ateşte kaybettiğimiz şeyler,ateşte,ateşte,ateşte



 
We sat and made a list 
Of all the things that we have 
Down the backs of table tops 
oturduk ve sahip olduğumuz her şeyin listesini yaptık 
masa üstü kaplamasının arkasına

Ticket stubs and your diaries 
bilet parçaları ve senin günlüklerin

I read them all one day 
When loneliness came and you were away 
bir gün hepsini okuyacağım sen uzaktayken ve yalnızlık geldiğinde

Oh they told me nothing new, 
But I love to read the words you used 
bana yeni bir şey olmadığını söylediler
ama ben senin kullandığın sözcükleri okumayı seviyorum




These are the things, the things we lost 
bunlar kaybettiğimiz şeyler,şeyler







The things we lost in the fire fire fire 
ateşte kaybettiğimiz şeyler,ateşte,ateşte,ateşte

These are the things, the things we lost 
bunlar kaybettiğimiz şeyler,şeyler

The things we lost in the fire fire fire 
ateşte kaybettiğimiz şeyler,ateşte,ateşte,ateşte

I was the match and you were the rock 
ben kibrittim ve sen ateşleyiciydin

Maybe we started this fire 
belki de bu ateşi biz başlattık

We sat apart and watched 
All we had burned on the pyre 
uzak yerlere oturduk 
ve sahip olduklarımızın odunlarda yanmasını izledik 




(You said) we were born with nothing 
(sen demiştin) biz hiçbir şeyimiz olmadan doğduk

And we sure as hell have nothing now 
ve şuan hiçbir şeyimizin olmadığına çok eminiz

(You said) we were born with nothing 
(sen demiştin) biz hiçbir şeyimiz olmadan doğduk

And we sure as hell have nothing now 
ve şuan hiçbir şeyimizin olmadığına çok eminiz




These are the things, the things we lost 
bunlar kaybettiğimiz şeyler,şeyler

The things we lost in the fire fire fire 
ateşte kaybettiğimiz şeyler,ateşte,ateşte,ateşte

These are the things, the things we lost 
bunlar kaybettiğimiz şeyler,şeyler

The things we lost in the fire fire fire 
ateşte kaybettiğimiz şeyler,ateşte,ateşte,ateşte




Flames they licked the walls 
alevler duvarları yalıyor

Tenderly they turned to dust all that I adore
yavaşça hayranlık duyuduğum her şeyi küle çeviriyor alevler

Things We Lost In The Fire Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com