Bedük - Better Than My Baby - Çeviri

trying to make this song
but it doesn't seem okay
i'm losing my mind
but it ain't no game
nowhere to hide
i gotta do it right cuz
ain't nobody
better than my baby

stop just quit
leave it or admit
you gotta take it cool
before your mind gets sick
nothing to do
you ain't got no big hit but
ain't nobody better than my baby

words in my head
like it's never gonna end
can't choose one
cause none of them are correct
this crap won't work
that's what everybody said but
ain't nobody
better than my baby

---------------------

bu şarkıyı yapmaya çalışıyorum
ama pek kolay gözükmüyor
aklımı kaybediyorum
ama bu bir oyun değil
saklanacak bir yer yok
bunu dosdoğru yapmam lazım
çünkü kimse bebeğimden iyi olamaz.

sessiz durmayı bırak
kaç ya da kabul et
bunu yapacaksan havalı olmalısın
aklın karışmadan önce
yapacak birşey yok
koca bir yumruğun yok ama
kimse bebeğimden daha iyi olamaz.

aklımdaki sözcüklerin
sonu yokmuş gibi
hiçbirini seçemiyorum
çünkü hiçbiri doğru değil
bu saçmalıklar işe yaramıyor
herkes bunu söylüyor ama
kimse bebeğimden iyi olamaz.
Better Than My Baby Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com