Bely Orel - Kak Upoitel'ny V Rossii Vechera - Çeviri

Как упоительны в России вечера
Любовь, шампанское, закаты, переулки.
Ах, лето красное, забавы и прогулки
Как упоительны в России вечера.

Nasıl da şahane Rusya'da akşamlar,
Aşk, şampanya, günbatımı, sokaklar.
Ah kızıl yaz, eğlence ve gezinti.
Nasıl da şahane Rusya'da akşamlar.

Балы, красавицы, лакеи, юнкера
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки...
Любовь, шампанское, закаты, переулки.
Как упоительны в России вечера.

Balolar, fıstıklar, uşaklar, subaylar
Schubert'in valsi ve çıtır Fransız ekmeği…
Aşk, şampanya, günbatımı sokaklar.
Nasıl da şahane Rusya'da akşamlar.

Как упоительны в России вечера
В закатном блеске пламенеет снова лето,
И только небо в голубых глазах поэта...
Как упоительны в России вечера.

Nasıl da şahane Rusya'da akşamlar,
Günbatımının parıltısı, yazı alev alev yakıyor,
Ve şairin mavi gözlerinde gökyüzü…
Nasıl da şahane Rusya'da akşamlar.

Пускай все сон, пускай любовь - игра,
Ну что тебе мои порывы и обьятья.
На том и этом свете буду вспоминать я
Как упоительны в России вечера.

İster rüya olsun hepsi, ister aşk-oyun,
Sana olan sevgi selim ve sarılmalar.
İki cihanda da seni hiç unutmayacağım,
Nasıl da şahane Rusya'da akşamlar.



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com