Bert Sommer - The Road To Travel - Çeviri

Here it is, it's summertime
İşte burada, yaz zamanı
Still I haven't felt my sigh
Hala iç çekişimi hissetmedim
And the years are over too, since I'm gone
Ve yıllar da bitti, gittiğimden beri

And my daddy wonders why
Ve babam nedenini merak ediyor
How I look and make him proud
Nasıl göründüğümü ve onu gururlandırdığımı
But I'll carry on his name when he dies
Ama onun ismini taşıyacağım, öldüğünde

Though the years of headache pain
Baş ağrısı acısının yılları boyunca
I'll continue on the game
Oyuna devam edeceğim
To the further road that I can travel tonight
Bu gece çıkabileceğim, yakın yola
Find my peace, of mine
Huzurumu bulmak için

Papa says it's straightened out
Babam diyor bu düzeldi
Look in what my life's about
Hayatımın ne hakkında olduğuna bakarak
Try to use the head that god once gave you
Tanrı'nın bir kere verdiği aklı kullanmaya çalışarak

And he says I'll be content
Ve hoşnut olacağım diyor
If I take the road he went
Gittiği yoldan gidersem
But I would never blame him for what I do
Yaptığım için onu asla suçlamam bile

Livin' in a house that's high
Yüksekteki evde yaşamak
It makes you feel your hands are tied
Ellerin bağlı gibi hissettirir seni
I only wish I knew when I could make and break it
Sadece yapıp kırabildiğimde bilmeyi umdum
Finally get inside
Sonunda içeri giriyorum

Miss the tone you second now
Desteklediğin ezgiyi özlüyorum şimdi
Surely you will make me fall
Kesinlikle beni düşüreceksin
But you'll drive me into takin' your hand
Ama elimi tutmaya zorlayacaksın

On the road that I've been bound
Mecbur olduğum yolda
It seems it's time I settled down
Demir atma zamanım gibi görünüyor
I gotta stop relying on tomorrow
Yarına güvenmeyi bırakmalıyım

All I wanna do is sleep
Tüm yapmak istediğim uyumak
Every day is like a week
Her gün bir hafta gibi
I gotta find some kind of rules to follow
Takip etmek için bir çeşit kural bulmalıyım

And my daddy wonders why
Ve babam nedenini merak ediyor
How I look and make him cry
Nasıl göründüğümü ve onu ağlattığımı
But I'll carry on his name when he dies
Ama ismini taşıyacağım, öldüğünde

The Road To Travel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com