Bette Midler - Wind Beneath My Wings - Çeviri

Oh, oh, oh, oh
It must have been cold there in my shadow,
To never have sunlight on your face.
You were content to let me shine, that's your way.
You always walked a step behind.

Oh, oh, oh,oh
Gölgemin içinde zor olmalı
Yüzünde hiç gün ışığı olmaması
Parlamamdan memnundun, bu senin yolun
Hep bir adım geriden yürüdün

So I was the one with all the glory,
While you were the one with all the strain.
A beautiful face without a name for so long.
A beautiful smile to hide the pain.

Şana ve şöhrete sahip olan bendim
Bütün güç sendeyken
Uzun zamandır isimsiz olan bir yüz
Acıyı gizlemek için güzel bir gülüş.

Did you ever know that you're my hero,
And everything I would like to be?
I can fly higher than an eagle,
For you are the wind beneath my wings.

Senin kahramanım olduğunu hiç bilir miydin?
Ve olmak istediğim her şey?
Kartaldan daha yüksek uçabilirim
Çünkü sen kanatlarımın altındaki rüzgarsın

It might have appeared to go unnoticed,
But I've got it all here in my heart.
I want you to know I know the truth, of course, I know it.
I would be nothing without you.

Fark edilmemiş olabilir
Ama hepsi burada, kalbimde
Doğruyu bildiğimi bilmeni istiyorum, doğruyu biliyorum
Sensiz hiçbir şey olamazdım

Did you ever know that youre my hero?
You're everything I wish I could be.
I could fly higher than an eagle,
For you are the wind beneath my wings.

Senin kahramanım olduğunu hiç bilir miydin?
Ve olmak istediğim her şey?
Kartaldan daha yüksek uçabilirim
Çünkü sen kanatlarımın altındaki rüzgarsın

Did I ever tell you you're my hero?
You're everything, everything I wish I could be.
Oh, and I, I can fly higher than an eagle,
'Cause you are the wind beneath my wings.

Senin kahramanım olduğunu hiç bilir miydin?
Ve olmak istediğim her şeysin, her şey
Oh, ve bir kartaldan daha yüksek uçabilirim
Çünkü sen kanatlarım altındaki rüzgarsın

Oh, the wind beneath my wings.
Fly, fly, fly away, you let me fly so high.
Oh, fly, fly, fly high against the sky,
So high I almost touch the sky.
Thank you, thank you,
Thank God for you, the wind beneath my wings.

Oh, kanatlarımın altındaki rüzgar
Uç, uç, uzaklara uç, yukarılara uçmama izin ver
Oh, uç, uç, gökyüzüne karşı yüksekten uç
O kadar yüksek ki neredeyse gökyüzüne dokunacağım
Teşekkürler, teşekkürler
Teşekkürler tanrım sana, kanatlarımın altındaki rüzgar

Wind Beneath My Wings Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com