Beverley Craven - Promise Me - Çeviri

You light up another cigarette
-Başka bir sigara yakarsın.
And I pour the wine
-Ve ben şarabı dökerim.
It's four o'clock in the morning
-Sabah saat 4.
And it's starting to get light
-Ve hava aydınlanıyor.
Now I'm right where I want to be losing track of time
-Şimdi doğruyum, zamanın izinde kaybolmak istediğim yerdeyim.
But I wish that it was still last night
-Ama umarım bu hala geçen geceydi.
You look like you're in another world
-Başka bir dünyadaymış gibi görünüyorsun.
But I can read your mind
-Ama senin zihnini okuyabiliyorum.
How can you be so far away lying by my side
-Nasıl benden bu kadar uzakta uzanabiliyorsun?
When I go away I'll miss you
-Uzaklara gittiğimde seni özleyeceğim.
And I will be thinking of you
-Ve seni düşüneceğim.
Every night and day just ...
-Her gece ve hergün sadece...

Promise me you'll wait for me
-Söz ver bana, beni bekleyeceksin.
'cos I'll be saving all my love for you
-Çünkü tüm aşkımı senin için saklıyor olacağım.
And I will be home soon
-Ve sonra evimde olacağım.
Promise me you'll wait for me
-Söz ver bana, beni bekleyeceksin.
I need to know you feel the same way too
-Senin de aynı şeyi hissettiğini bilmeye ihtiyacım var.
And I'll be home, I'll be home soon
-Evde olacağım, sonra evde olacağım.

When I go away I'll miss you
-Uzaklara gittiğimde seni özleyeceğim.
And I will be thinking of you
-Ve seni düşüneceğim.
Every night and day just ...
-Her gece ve hergün sadece...

Promise me you'll wait for me
-Söz ver bana, beni bekleyeceksin.
'cos I'll be saving all my love for you
-Çünkü tüm aşkımı senin için saklıyor olacağım.
And I will be home soon
-Ve sonra evimde olacağım.
Promise me you'll wait for me
-Söz ver bana, beni bekleyeceksin.
I need to know you feel the same way too
-Senin de aynı şeyi hissettiğini bilmeye ihtiyacım var.
And I'll be home, I'll be home soon
-Evde olacağım, sonra evde olacağım.

Çeviren : Dream B

Promise Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com