Beyonce - All I Could Do Was Cry - Çeviri

I heard Church bells ring
kilise çanlarının çaldığını duydum
I heard A choir singing
koronun şarkı söylediğini duydum
I saw my love Walk down The aisle
aşkımın koltukların arasından yürüdüğünü gördüm
On her finger He placed a ring
onun (kızın) parmağında, onun (aşkımın) verdiği yüzük duruyordu 

Oooh, oh

I saw them Holding hands
onları el ele tutuşurken gördüm 
She was Standing there with my man
o (kız) benim erkeğimle birlikte duruyordu 
I heard Them promise
onların söz verdiklerini duydum; 
Til death do Us part
'ölüm bizi ayırana kadar' diyerek. 
Each word Was a pain In my heart
her bir kelime bir acıydı benim kalbimde

All i could do Was cry
yapabileceğim tüm şey ağlamaktı. 
All i could do Was cry
yapabileceğim tüm şey ağlamaktı. 
I was Losing the man That i love
sevdiğim adamı kaybediyordum
All i could do Was cry
yapabileceğim tüm şey ağlamaktı. 

And now The wedding Is over
ve şimdi düğün bitti. 
Rice, rice Has been Thrown over Their heads
pirinçler onların başlarına atılıyordu
For them life Has just begun
onlar için hayat henuz yeni başlamıştı 
But mine Is ending
ama benim hayatım bitiyordu 

Ooh

All i could do Was cry
yapabileceğim tüm şey ağlamaktı. 
All i could do Was cry
yapabileceğim tüm şey ağlamaktı. 
I was Losing the man That i love
sevdiğim adamı kaybediyordum
All i could do Was cry
yapabileceğim tüm şey ağlamaktı. 

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


All I Could Do Was Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com