Beyonce - Fever - Çeviri

Ooh Oh Oh
You give me fever. . .
bana ateş veriyorsun 
Fever. . .Oh. . .
ateş... 

Oh. . .
You give me fever
bana ateş(heyecan) veriyorsun 
Fever in the morning
sabah ateşi 
Fever when it's late at night
gece geç olduğunda ateş 
You give me fever
bana heyecan veriyorsun 
(Fever)
Fever when you kiss me good
beni iyi öptüğünde ateşi veriyorsun 
Fever when you hold me tight
beni sıkıca sardığında ateşi veriyorsun 
You give me fever
bana ateşi veriyorsun 
(Fever)
Fever in the evening
akşam ateşi 
Fever all through the night
gece boyunca ateş 
You give me fever
bana ateşi veriyorsun 
(Fever)
Fever when you're with me
benimle birlikteyken ateş 
Fever when you love. . .(me right)
beni sevdiğin zaman heyecan (beni, doğru) 

He's so sweet
o çok tatlı
He's so good to me
o benim için çok iyi
He's so intelligent
o çok zeki 
He's so confident
o çok güvenli
My baby's, so damn sexy
benim bebeğim lanet olsun çok sexy
My baby put the fever on me, uh uh
benim bebeğim bana ateşi giydirir 
My baby knows just what to do
benim bebeğim ne yapacağını bilir 
Got me boiling past 102
102 dereceyi geçince beni kaynatır 
Give me a fever. . .Oh. . .
bana ateşi ver 
Uh uh

Never know how much I love you
bu kadar sevebileceğimi asla bilmezdim 
Never know how much I care
bu kadar umursayacağımı asla bilemezdim 
When you put your arms around me
kollarını bana dolayınca 
I catch a fever that's so hard to bear
bir ateş yakalıyorum baş etmesi çok zor 

You give me fever
bana ateşi veriyosun 
(Fever)
(ateş) 
When you kiss me
beni öptüğünde
And fever when you hold me tight
ve bana sıkıca sarıldığında ateşi 
You give me fever
bana ateşi veriyorsun 
(Fever)
(Ateşi) 
In the morning
sabahleyin 
And fever all through the night
ve tüm tüm gece boyunca ateş 
My baby's so damn sexy
benim bebeğim lanet olsun ki çok sexy 
(Uh-huh)
My baby put the fever on me, uh uh
benim bebeğim bana ateşi giydirir 
My baby knows just what to do
benim bebeğim ne yapacağını bilir 
Got me boiling past 102
102 dereceyi geçince beni kaynatır 

Everybody's got a fever
herkesin bir ateşi (tutkusu) vardır 
That is something you all know
bu hepinizin bildiği birşey 
Fever isn't such a new thing
ateş (tutku) yeni bir şey değil 
Fever started long ago
ateş çok uzun zaman önce başladı 
Romeo loved Juliet, uh
Romeo Juliet'i sevdi 
And Juliet felt the same, uh
ve Juliet de aynı şekilde hissetti 
When he put his arms around her
Romeo kollarını Juliet'e dolayınca
He said, "Julie, baby, you're my flame"
dediki; 'Julie bebeğim 'sen benim alevimsin' 
Thou Give me fever
bana ateşi veriyorsun 
When we kisseth 
öpüştüğümüzde 
A Fever with a flaming youth, eh
bir ateş, gençlik aleviyle 
Fever. . .I'm on fire
ateş.... alev üzerindeyim 
Fever, yeah a burn pursues
ateş, evet kovalamayı yakıyor 

Captain Smith and Pocahontas
Kaptan Smith ve Pocahontas
Had a very mad affair
çok çılgın bir meseleye sahiptiler 
When her daddy tried to kill him 
Pocahontas'ın babası Smith'i öldürmeye çalışınca
She said "daddy oh don't you dare
Pocahantas dediki 'Babacığım buna cesaret etme'
He gives me fever, with his kisses
o bana ateşi veriyor öpücükleriyle 
Fever when he holds me tight
beni sıkıca sardığında ateşi 
Fever
ateş 
I'm his misses
ben onun bayanıyım 
And daddy won't you treat him right"
ve baba ona düzgün davranmayacak mısın?''

Now that you listened to my story
şimdi öykümü dinlediniz 
Here's a point that I have made
dikkat çekmek istediğim bir nokta var 
Chicks were born to give you fever
size ateşi vermek için doğan hatunlar 
Be it Fahrenheit or Centigrade
bunu Fahrenayt veya Santigratla yaparlar 
They give you fever
size ateşi verirler 
When you kiss them
onları öptüğünüzde 
And fever if you live and learn
ve bu ateşi yaşarsanız ve öğrenirsiniz 
Fever, until you sizzle
ateş ta ki siz cızırdayana kadar 

What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
Fever, until you sizzle
ateş ta ki siz cızırdayana kadar 
What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
What a lovely way to burn
ne güzel bir yanma şekli... 
What a lovely way to. . .
ne güzel bir yol... 
Burn. . .
yan 
(Fever)
ateş
Fever Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com