Beyonce - He Still Loves Me - Çeviri

[Eddie Levert]
Dun, Dun, Dun
Dun, Na, Na, Na
Dun, Dun, Dun
Dun, Na, Dun, Na
(Come On)
Dun, Dun, Dun
Dun, Na, Na, Na, Na
(Heyyyyy)
Dun, Dun, Dun
Dun, Na, Dun, Na

[Walter Williams]
Took me a while, but i'm finally here
biraz zaman aldı, ama sonunda buradayım
So i just wanna testify, make it crystal clear
böylece tanıklık ettim, bunu açıklığa kavuşturdum
(Take Ya Time)
(zamanını alır)
See I've been picked out, to be picked on
görüyor musun, seçimler yaptım, seçimlerden geçtim
Talked about out my friend's mouth
arkadaşlarımdan bunun hakkında görüşlerini aldım
I've been beat down, til' he turned my life around
zarar gördüm o hayatıma geri dönene kadar 
(Turned my life around)
(hayatıma döndü)

[Chorus: Walter Williams]
Seems like I always fall short of being worthy
layık olduğundan için hep kısa düşüşler yaşıyormuşum gibi
Cuz I ain't good enough, but he still loves me (Yeah)
çünkü ben yeterince iyi değilim ama o hala beni seviyor 
I ain't no superstar, spotlight ain't shinin' on me (No, No, No, No, No)
ben superstar değilim, spot ışıkları bende parlamaz
Cuz I ain't good enough,(no) but he still loves me
çünkü ben yeterince iyi değilim ama o hala beni seviyor
(Loves Me!)
seviyor beni

[Beyonce]
I used to, wake up some days, and wished I had stayed asleep (why cant you girl)
eskiden bazı sabahlar uyandığımda keşke kalkmasaydım diyordum 
Cuz I went to bed on top of the world, today the world's on top of me
çünkü yatağa dünyanın tepesinde gidiyorum, bugün ise dünya benim tepemde
Now everybody's got opinions (They Share)
şimdi herkesin bir düşüncesi var (paylaşıyorlar (düşüncelerini) ) 
They ain't been in my position (They Don't Care)
onlar benim durumumda değiller (umursamazlar) 
And it breaks my heart when I hear 
ve duyduğum zaman bu kalbimi kırıyor
what they have to say about me
benim hakkımda söyledikleri
(What they say about you)
(benim hakkımda söyledikleri)

[Chorus: hep birlikte]
Seems like I always fall short of being worthy
layık olduğundan için hep kısa düşüşler yaşıyormuşum gibi
Cuz I ain't good enough, but he still loves me (Yeah)
çünkü ben yeterince iyi değilim ama o hala beni seviyor 
I ain't no superstar, spotlight ain't shinin' on me (No, No, No, No, No)
ben superstar değilim, spot ışıkları bende parlamaz
Cuz I ain't good enough,(no) but he still loves me
çünkü ben yeterince iyi değilim ama o hala beni seviyor
(Loves Me!)
seviyor beni

I'm not perfect
ben mükemmel değilim
Yes I do wrong (If you understand me sing with me)
evet yanlışlar da yaparım (eğer beni anlıyorsanız benimle birlikte söyleyin) 
I'm trying my best
en iyisini deniyorum 
But It aint good enough (But the Lord is so good to me)
ama bu yeterince iyi olmuyor (ama tanrı benim için çok iyi) 
Shunned by the world (if you shunned by the world, world, world )
dünya tarafından uzaklaştırıldım (eğer dünya seni de uzaklaştırdıysa) 
If I don't succeed (Shunned by the world)
eğer başarılı olamazsam (dünyadan çekinirim) 
Cuz I aint good enough (I ain't good enough)
çünkü yeterince iyi değilim (yeterince iyi değilim) 
But he still loves me (But the Lord still loves me)
ama o hala beni seviyor (ama tanrı hala beni seviyor ) 


[Bridge: Angie Stone, Beyonce, Choir]
If you ain't worthy just raise your hands
eğer laıyk değilseniz ellerinizi kaldırın 
And let me know that you understand
ve anladığınızı bileyim 
That we are all so blessed to be loved....loved
hepimiz 'sevmek' için kutsandık 
Stand for him or fall for anything
onun için ayakta kalın ve hiçbirşey yüzünden yıkılmayın 
Cuz through his eyes we all look the same
çünkü onun gözünde hepimiz aynıyız
What will we do, without blame
kınanma olmadan ne yapacağız 

[Chorus: All]
Seems like I always fall short of being worthy (We are not worthy)
layık olduğundan için küçük düşüşler yaşıyor gibiyim (değerli değiliz biz) 
Cuz I aint good enough (I ain't good enough)
çünkü yeterince iyi değilim (yeterince iyi değilim) 
But he still loves me (But the Lord still loves me)
ama o hala beni seviyor (ama tanrı hala beni seviyor ) 


[Chorus: hep birlikte]
Seems like I always fall short of being worthy
layık olduğundan için hep kısa düşüşler yaşıyormuşum gibi
Cuz I ain't good enough, but he still loves me (Yeah)
çünkü ben yeterince iyi değilim ama o hala beni seviyor 
I ain't no superstar, spotlight ain't shinin' on me (No, No, No, No, No)
ben superstar değilim, spot ışıkları bende parlamaz
Cuz I ain't good enough,(no) but he still loves me
çünkü ben yeterince iyi değilim ama o hala beni seviyor
(Loves Me!)
seviyor beni

No I ain't good enough (No, No, No, No)
hayır yeterince iyi değilim (hayır, hayır, hayır) 
But he still loves me (Raise your hands if you understand)
ama o hala beni seviyor (ellerinizi kaldırın eğer anlıyorsanız) 
No I ain't good enough (How he blesses you, coz he blessed me too)
hayır yeterince iyi değilim (o seni nasıl kutsadıysa beni de öyle kutsadı) 
But he still loves me (Even though I ain't worthy)
ama o hala beni seviyor (hatta layık olmasam bile)
No I aint good enough (You ain't worthy,we ain't worthy he's there for you)
hayır yeterince iyi değilim (layık değilsin, layık değiliz, ama o bizim için orada) 
But he still loves me (No matter what I do)
ama o hala beni seviyor (ne yaptığım önemli değil)
No I aint good enough (I ain't good enooooooooough)
hayır yeterince iyi değilim (yeterince iyi değilim! ) 
But he still loves.....me (But the Lord still loves...me)
hayır yeterince iyi değilim (ama tanrı hala seviyor... beni)
He Still Loves Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com