Beyonce - I'd Rather Go Blind - Çeviri

Something told me It was over
birşeyler bana bunun sona erdiğini söyledi 
when I saw you And her talking
seni ve onu(kızı) birlikte konuşurken gördüğümde. 
Something deep Down 
içimden derinden birşeyler
In my soul said "Cry Girl"
ruhum bana 'ağla kızım' dedi 
When I saw you And that girl Walking out
seni ve onu(kızı) birlikte çıkarken gördüğümde 

I would rather I would rather Go blind boy
kör olmayı tercih ederdim, çocuk
Than to see you Walk away From me chile
beni böyle acı içinde bırakarak uzaklara gittiğini görmektense. 

Ooooo 
So you see 
görüyorsun ya
I love you So much
seni çok seviyorum 
That I don't want To watch you Leave me baby
ve beni terkettiğini izlemek istemiyorum 
Most of all 
daha da ötesi
I just don't I just don't want To be free no
özgür olmak istemiyorum, istemiyorum. 

I was just 
ben sadece
I was just 
ben sadece
I was just 
ben sadece
Sitting here 
burada oturuyordum 
Thinking Of your kisses 
senin öpücüklerini düşünüyordum
And your Warm embrace 
ve senin sıcak kucaklamalarını
Yeah
When The reflection In the glass 
camdaki hayaller
That I held To my lips now 
şimdi dudaklarımı tutmamı sağlıyor
Baby Revealed The tears That was On my face 
bebeğim, yüzümdeki yaşları açığa vuruyor

Yeah
evet! 
And baby, baby 
ve bebeğim, bebeğim
I would rather Be blind boy
kör olmayı tercih ederdim 
Than to see you Walk away 
uzaklaşmanı görmektense 
See you Walk away From me, yeah
benden uzaklaştığını görmektense, evet
Baby, baby, baby 
bebeğim, bebeğim, bebeğim
I'd rather be Blind now 
şimdi kör olmayı tercih ederdim

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


I'd Rather Go Blind Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com