Beyonce - I'm Alone Now - Çeviri

It really hurts to say this yes it does
bunu söylemek canımı acıtıyor evet incitiyor... 
But after a while sweet love just aint enough
ama bir süre süren tatlı aşktan sonra bu yeterli değil 
So many settle for less just because
o kadar çok karar daha azı içindi sırf bu yüzden 
Maybe I'm more in love with what it was
belki ben bunun ne olduğuna daha çok aşıktım 
But what's gets so confusing baby
ama bu çok kargaşaya dönüşüyor bebeğim 
You and me
sen ve ben
It's been so much confusion lately
çok fazla karışıklık oldu son zamanlarda 
You couldn't see that you were losing me
beni kaybettiğini göremedin...

Chorus
Well I'm alone now but I ain't lonely
pekala ben şimdi tekim ama yalnız değilim 
I'm on my own now
kendi başımayım şimdi 
But I ain't the only
ama yalnız değilim
Honestly I'm fine
gerçekten ben iyiyim 
I'll take this time to concentrate on me
zamanımı kendime konsantre olmaya harcayacağım
And I got possibility to keep me company
ve beni arkadaş olarak tutması için bir ihtimal var

Won't you just assume he doesn't care to internalize it
onun bunları gömmeyi umursamadığını gerçek saymayacak mısın? 
all isn't fare
bunların hiçbirinin üstesinden gelinemez... 
So I address the problem so that he's aware
problemi anlattım yani o da farkında 
But I still feel all alone even when he's there
ama hala yapayalnız hissediyorum o yanımda olsa bile 
Maybe we can fix it baby
belki bunu düzeltebiliriz bebeğim
I know we can
biliyorum yapabiliriz 
If I make you miss it baby
ama eğer bunu kaybedersen bebeğim 
Then maybe you will understand
böylece belki bunu anlarsın... 

Well I'm alone now but I ain't lonely
pekala ben şimdi tekim ama yalnız değilim 
I'm on my own now
kendi başımayım şimdi 
But I ain't the only
ama yalnız değilim
Honestly I'm fine
gerçekten ben iyiyim 
I'll take this time to concentrate on me
zamanımı kendime konsantre olmaya harcayacağım
And I got possibility to keep me company
ve beni arkadaş olarak tutması için bir ihtimal var

Well I'm alone now but I ain't lonely
pekala ben şimdi tekim ama yalnız değilim 
I'm on my own now
kendi başımayım şimdi 
But I ain't the only
ama yalnız değilim
Honestly I'm fine
gerçekten ben iyiyim 
I'll take this time to concentrate on me
zamanımı kendime konsantre olmaya harcayacağım
And I got possibility to keep me company
ve beni arkadaş olarak tutması için bir ihtimal var
I'm Alone Now Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com