Beyonce - Ice Cream Truck - Çeviri

Verse:1
Feel like im losing my mind
aklımı kaçırıyormuşum gibi hissediyorum
Love is so hard to find
Aşkı bulmak çok zor
You led me on to believe you belong to me
Bana ait olduğuna inanmam için beni kandırdın
oh oh
ah ah
Im going through difficult times
Zor zamanlar yaşıyorum
I always thought you were mine
Hep benim olduğunu samıştım
Love doesnt feel like this
Aşk bunun gibi hissettirmez
This is my final wish
Bu benim son isteğim

Hook:
The next time your truck rolls by
Bir daha senin kamyonun geçerse
No matter how hard I cry
Ne kadar çok ağlasam da
Please dont stop in front of me
Lütfen benim önümde durma
Cause your loves no longer sweet
Çünkü aşkın artık tatlı değil
The next time I bring you change
Bir dahaki sefere sana bozuk parayı veririm
Baby please pull back your hand
Bebeğim lütfen ellerini geri çek
You know your not what I need
Biliyorsun, ihtiyacım olan sen değilsin
Let me go Let me do B
Gitmeme izin ver, kendim olmama izin ver (B olmama)

Chorus:
You've got me chasing after you like an ice cream truck 
Beni peşinden dondurma kamyonu gibi koşturuyorsun
I try my luck and catch up but
Şansımı deneyip yetişmeye çalıştım ama
it always out of luck
Ama hep şansızlık oluyor
(and my heart just melts)
ve benim kalbim eriyor

You've got me chasing after you like an ice cream truck 
Beni peşinden dondurma kamyonu gibi koşturuyorsun
I try my luck and catch up but
Şansımı deneyip yetişmeye çalıştım ama
it always out of luck
Ama hep şansızlık oluyor
(and my heart just melts)
(ve benim kalbim eriyor)

Verse 2:
Faster and faster I ran
Hızlı ve daha hızlı koştum
You sped up and then
Sen de hızlandın ve sonra
Just as I thought I've caught up
Tam seni yakalayacağımı sanmışken
Im chasing you again
Yeniden peşinden koşuyorum
Finally 
Sonunda
You stopped and I jumped on
Durdun ve araca ben atladım
I realized the flavor was wrong
Tadı güzel değildi.
you thought i was still holdin on
Hala beklediğimi düşündün
Its good to know whats goin on
Neler olduğunu bilmek güzel.

hook:
The next time your truck rolls by




Bir daha senin kamyonun geçerse
No matter how hard I cry
Ne kadar çok ağlasam da
Please dont stop in front of me
Lütfen benim önümde durma
Cause your loves no longer sweet
Çünkü aşkın artık tatlı değil
The next time I bring you change
Bir dahaki sefere sana bozuk parayı veririm
Baby please pull back your hand
Bebeğim lütfen ellerini geri çek
You know your not what I need
Biliyorsun, ihtiyacım olan sen değilsin
Let me go Let me do B
Gitmeme izin ver, kendim olmama izin ver (B olmama)

Chorus (2x)
You've got me chasing after you like an ice cream truck 
Beni peşinden dondurma kamyonu gibi koşturuyorsun
I try my luck and catch up but
Şansımı deneyip yetişmeye çalıştım ama
it always out of luck
Ama hep şansızlık oluyor
(and my heart just melts)
(ve benim kalbim eriyor)

Bridge:
you got me chasin you
Peşinden gelmeye zorluyorsun
i try my luck
Şansımı deniyorum
i cant catch up
Yakalayamıyorum
cuz you got me chasin you
Çünkü beni,seni takip etmeye zorluyorsun
my hearts melting
Kalbim eriyor
its like ice cream
Dondurma gibi
you got me chasin you
i try my luck
Şansımı deniyorum
i cant catch up
Yetişemiyorum
cuz you got me chasin you
Çünkü beni,seni takip etmeye zorluyorsun
my hearts melting
Kalbim eriyor
its like ice cream
Dondurma gibi

Bridge ending:
ive been chasin after you
Senin peşinden koşuyordum
now its time to let you go
Gitmene izin verme zamanı geldi
yes i try time and time agian
Evet tekrar tekrar denedim
you dont love me
Beni sevmiyorsun
its got to end
Bitmek zorunda
i tried so hard
Çok denedim
damn there lost my mind
Lanet olsun aklıma kaçıracaktım
cuz real love is hard to find
Çünkü gerçek aşkı bulmak zor
now my heart cant take no more
Şimdi kalbim katlanamıyor
now i know boy you aint mine
Şimdi biliyorum oğlum, benim değilsin

Chorus:
You've got me chasing after you like an ice cream truck 
Beni peşinden dondurma kamyonu gibi koşturuyorsun
I try my luck and catch up but
Şansımı deneyip yetişmeye çalıştım ama
it always out of luck
Ama hep şansızlık oluyor
(and my heart just melts)
(ve benim kalbim eriyor)

Ice Cream Truck Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com