Beyonce - My Time Has Come - Çeviri

It's too far
bu çok uzak...
It's too fast
bu çok hızlı...
It's too quick
bu çok ani...
It won't last
bu devam etmeyecek

It's not right
bu doğru değil
But it's not wrong
ama bu yanlış da değil
There's no time
hiç zaman yok,
Move along
ileri gitmek için...

But I've come much too far
ama ben çok ilerledim
And I know what's in my heart
ve kalbimde ne olduğunu biliyorum
And I know what I feel
ne hissettiğimi biliyorum
I can tell when it is real
ve ne zaman gerçek olduğunu söyleyebilirim
My time has come
benim zamanım geldi

It's okay Be afraid
korkmak sorun değil
It's alright
bu normal...
You just take that fear
sen sadece o korkunu alıp;
Turn it in To your strength
gücüne dönüştürmelisin.
It's called life
buna hayat derler.
And that's why we're here
ve bizde bu yüzden buradayız.

But I've come much too far
ama ben çok ilerledim
And I know what's in my heart
ve kalbimde ne olduğunu biliyorum
And I know what I feel
ne hissettiğimi biliyorum
I can tell when it is real
ve ne zaman gerçek olduğunu söyleyebilirim
My time has come
benim zamanım geldi

And like the road below me
ve altımdaki yol gibi
I know I'll touch the sky above
biliyorum yukarıdaki gök yüzüne dokunacağım
A million footprints around me
etrafımdaki milyonlarca ayak izi;
Tell me it can be done
bana bunun başarılabileceğini sölüyor.
My time has come
benim zamanım geldi.

But I've come much too far
ama ben çok ilerledim
And I know what's in my heart
ve kalbimde ne olduğunu biliyorum
And I know what I feel
ne hissettiğimi biliyorum
I can tell when it is real
ve ne zaman gerçek olduğunu söyleyebilirim
My time has come
benim zamanım geldi

It's so close
bu çok yakın...
It's been a long time comingelmek çok uzun sürdü
It's here and now
şimdi var ve burada
And I know it'll last
ve biliyorum bu devam edecek.

It's so right That it can't be wrong
bunun yanlış olamayacağı çok doğru
Now's the time For me to be strong
ve şimdi benim için güçlü olma zamanı

But I've come much too far
ama ben çok ilerledim
And I know what's in my heart
ve kalbimde ne olduğunu biliyorum
And I know what I feel
ne hissettiğimi biliyorum
I can tell when it is real
ve ne zaman gerçek olduğunu söyleyebilirim
My time has come
benim zamanım geldi

I know that I just gotta keep movin' on
biliyorum ki sadece devam etmem (ilerlemem gerek)
I know what's in my heart, my time has come
kalbimde ne olduğunu biliyorum, zamanım geldi.

I know that I just gotta keep movin' on
biliyorum ki sadece devam etmem (ilerlemem gerek)
I know what's in my heart, my time has come
kalbimde ne olduğunu biliyorum, zamanım geldi.

I know that I just gotta keep movin' on
biliyorum ki sadece ilerlemem gerek.
I know what's in my heart, I can feel it, my time has come
kalbimde ne olduğunu biliyorum, onu hissedebiliyorum, zamanım geldi

I know that I just gotta keep movin' on
biliyorum ki sadece ilerlemem gerek.
I know what's in my heart, I can feel it, my time has come
kalbimde ne olduğunu biliyorum, onu hissedebiliyorum, zamanım geldi

My Time Has Come Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com