Beyonce - Naive (Ft. Da Brat & Solange) - Çeviri

Naive (feat. Solange)
Chorus x2
I know you think I'm young and naive
Biliyorum senin benim, genç ve toy olduğumu düşündüğünü
But you gotta trust in me
Ama sen, bana güvenmelisin
To be strong and responsible
Güçlü ve sorunlu olmak için
'Cause I think I’m in love
çünkü sanırım aşığım

Solange: 
Don't try to tell me this ain't real
Bunun, gerçek olmadığı bana söylemeyi deneme 
It's in the way he makes me feel
Onun, hissetmem için beni yaptığı yoldadır
I think my baby is the one
Sanırım benim bebeğim tek
It's in the way he holds it down
Bu yolda o aşağı tutar

Beyonce: 
I know you think that this is real
Biliyorum bunun gerçek olduğunu düşünüyorsun
I know exactly how you feel
Biliyorum tam olarak nasıl hissetiğini
To young to know if he's the one
Gence bilmek için eğer o tekse
Girl you got time so slow it down
Senin zamanı aldığın kız da o,öyle yavaşlatır


Chorus x2

Bridge
Solange: 
It's to complicated 
Karışıktır
To explain my relationship
Benim ilişkimi anlatmak için
My friends are hating 
Benim arkadaşlarım, nefret ediyor
Cause they ain’t feelin’ what I’m feelin’
Çünkü ne hissetiğimi onlar hissetmezler
Leave me alone
Beni yalnız bırak
And just let me be
Ve sadece olmam için izin ver
Find your own thing
Senin kendi şeyini bul
And get off of me
Ve benden kalk
Beyoncé: It's not complicated girl
Beyonce :o karışık kız değil
I've been where you are before
Ben, senin, daha önce nerede olduğun oldum
I'm not underrating
Ben küçümsemiyorum
I'm just tryin' to protect your feelings
Ben sadece senin duygularını korumak için deniyorum
Solange listen to me understand what I'm saying
Solange ne dediğimi anlaman için beni dinle
You’ll realize one day
Sen bir gün anlayacaksın ( fark edeceksin)
How much I care
Nasıl çok kaygılandığımı

Chorus x2

Da Brat: 
Solange you might love the boy
Solange sen oğlanı sevebildiğin
Even sneak around the corner kiss and hug the boy
Hatta köşe öpücüğünün etrafında sokul, ve oğlanı kucakla
But Beyoncé been there before
Ama Beyonce burada önce bulundu
And she wouldn't want anybody to hurt you 
Ve o, seni yaralaması için herhangi birisini istemeyecekti
Cause Matthew would drill the boy
Çünkü Matthew talim erkeğin olurdu
And I can't ignore that you young
Ve ben, o seni genç görmezlikten gelemem
We just don't want you to get sprung
Biz sadece, sıçranman için seni istemeyiz
On some young dumb-dumb with no crumbs
Kırıntılar olmadan bazı gençte dilsiz-dilsiz
Get all up in your heart and then run
Senin kalbinde bütün olduktan sonra koştu
Gettin' your heart broke is no fun
Kırılan kalbini onarmak eğlenceli değildir
Neither is somebody telling you he not the one
Hiçbiri birine söylediğin o biri değildir
You gotta learn for yourself though
Her şeye rağmen kendin için öğrenmelisin
And if you don't experience things 
Ve eğer şeylerin tecrübesini yapmazsan 
Then you'll never know
Asla bilemezsin

I don't want you wishing
Ben seni istemeyeceğim
You coulda, shoulda, woulda did it
Sen onu yapabilrdini yapabilirdin yapardın
But you didn't
Ama yapamadın
Listening to other people's advice
Diğer insanların önerilerini (öğütlerini) dinle
It’s your life
Bu senin hayatın
Make your own decisions really
Gerçekten senin kendi kararlarını yap

Bridge

Chorus x4

Çeviren : Neshe
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Naive (Ft. Da Brat & Solange) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com