Beyonce - Once In A Lifetime - Çeviri

This is just another day that I would spend
Waitin' for the right one.
doğru kişiyi bekleyerek geçireceğim diğer bir gün daha
Staring at the night and wishin' I could be the one
To feel the warm sun.
geceye bakıyorum ve diliyorum 'ılık güneşi hissedebilen biri olmayı'
You're a dream, but I'm wide awake
sen bir rüyasın, ama ben tamamen ayaktayım (uyanığım) 
I'm in Heaven, for heaven sakes
cenetteyim, tanrı aşkına 
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
hazır ol (hazır ol) ben şuan hazırım (hazır ol) 
I could never need you more than now
sana şuan olduğundan daha fazla ihtiyacım olamazdı 

You were worth waiting for
sen beklemeye değerdin 
You the one that I adore
sen taptığım tek kişisin
Down to your type
kendi çeşidinde teksin 
For once in my life
tüm hayatım boyunca bir kez 
You were worth waiting for
sen beklemeye değerdin 
You the one that I adore
sen taptığım tek kişisin
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime
bu, hayatında bir kez bulabileceğin türden bir aşk

Tell me that your living in a place
Where no one else can find you.
bana seni kimsenin bulamayacağı bir yerde yaşadığını söyle 
Tell me that your sanging out my name,
Hoping that I'll hear you.
bana, seni duymamı umut ederek ismimi haykırdığını söyle 
Tell me "No" and I'll fade away,
bana hayır de ve ben yok olacağım
But this is lovin that I won't waste
ama bu boşa harcamayacağım bir sevgi 
So get ready, (get ready) I'm ready now (get ready)
öyleyse hazır ol (hazır ol), ben şuan hazırım (hazır ol) 
I could never need you more than now
sana şuan olduğundan daha fazla ihtiyacım olamazdı 

You were worth waiting for
sen beklemeye değerdin 
You the one that I adore
sen taptığım tek kişisin
Down to your type
kendi çeşidinde teksin 
For once in my life
tüm hayatım boyunca bir kez 
You were worth waiting for
sen beklemeye değerdin 
You the one that I adore
sen taptığım tek kişisin
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime
bu, hayatında bir kez bulabileceğin türden bir aşk

What are the words, I'm needin' to hear
duymaya ihtiyacım olan sözcükler ne?
How do I know if I'll ever love again
bir daha aşık olup olamayacağımı nasıl bilebilirim? 
Seeing your face makes everything clear (clear) clear
senin yüzünü görmek herşeyi açıklığa kavuşturuyor 
And I will never be the same
ve ben bir daha eskisi gibi (aynı şekilde) olmayacağım

You were worth waiting for
sen beklemeye değerdin 
You the one that I adore
sen taptığım tek kişisin
Down to your type
kendi çeşidinde teksin 
For once in my life
tüm hayatım boyunca bir kez 
You were worth waiting for
sen beklemeye değerdin 
You the one that I adore
sen taptığım tek kişisin
This kind of love you'll only find
Once in a lifetime, once in a lifetime
bu, hayatında bir kez bulabileceğin türden bir aşk

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Once In A Lifetime Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com