Beyonce - Rise Up - Çeviri

I'm the matriarch of your land 
senin diyarının kabile reisiyim 
When you need to take my hand 
elimi tutman gerektiğinde
Come into my arms, I'll keep you safe from harm 
kollarıma gel seni zarandan güvenli tutucağım
I'll keep your precious heart 
senin değerli kalbini koruyacağım

 
Some people try to drag you down 
bazı insanlar seni aşağı çekmeye çalışır
Take it from me, stand and be proud 
bunu benden duymuş ayakta dur ve onurlu ol
You're a warrior 
sen bir savaşcısın
You're my warrior 
sen bir savaşsıcın
 
Be who you are 
kimsen o ol
Be who you are 
kimsen o ol
Know that life holds more than what you see 
şunu bis hayat gördüğümden daha fazlasını barındırıyor
Rise up little man rise up little man 
ayaklan küçük adam ayaklan küçük adam

 
Fight for you and me 
benim ve senin için savaş
Look into my eyes and believe 
gözlerime bak ve inan
Little woman we will fight, we will fight 
küçük kadın savaşacağız savaşacağız
Little woman we will fight, we will rise 




küçük kadın savaşavağız yüksekliceğiz
I see you and me 
görüyorum sen ve  ben
Take my hand and we 
elimi tut ve biz
We will stand we will fight, we will fight 
biz direniceğiz savaşacağız savaşacağız
We will stand and together we will rise 
ayakta kalıcağız ve beraber yükseliceğiz
 
They'll burn you at the stake if you 
eğer onların senden istediği şekilde davranamzsan
Don't act like they want you to 
seni kazıkta yakarlar
But baby be yourself 
ama bebeğim kendin ol
Do good and help the world 
iyisini yap ve dünyaya yardım et
 

 

Rise up, rise up little man 
ayaklan ayaklan küçük adam 
Don't be scared I'm holding your hand 
korkma senin elini tutuyorum
Know that life holds more than 
şunu bil hayat bizim gördüğümüzden ve
What we see and what we get 
elde ettiğimizden daha çok şey barındıyor

 
Rise up, rise up little woman 
ayaklan ayaklan küçük kadın 
Don't be afraid to risk it all 
hepsini riske atmaktan korkma
Know that life holds more than 
şunu bil hayat bizim gördüğümüzden ve
What we see and what we get, I will 
elde ettiğimizden daha çok şey barındırıyor

Rise Up Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com