Beyonce - Stop Sign - Çeviri

I like to feel so high and
Ben yükseklerde olmayı severim
You feel good feeling low
Sense alçaklarda iyi hissedersin
I like my colours vivid
Renklerimi çeşitli severim
And you paint your colors gold
Seninse renklerini altın sarısı
I like to see the world
Ben dünyayı gezmeyi severim
And you like your weekends home
Sense haftasonları evde
But I've been stayning behind
Ama ben geride kalıyordum
While you refused to go
Sen gitmeyi reddettiğin için

Chorus:
'Cause you're such a burden
Çünkü sen öyle bir yüksün ki...
But you're the weight of off my shoulders
Omzumun üzerindeki ağırlıksın
'Cause even though I'm hurting
İncinsem bile
It still feels like it's time I'm growing
Büyüyormuşum gibi hissediyorum
When I thought that we'd grow up and grow
Büyüdüğümüzü sanmışken
Together the same time
Birlikte büyüdğümüzü
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
Sanırım seni o eski "Dur" işaretinde geçmişim.
At that old "Stop" sign
O eski dur işaretinde

You like to sleep all day and I like my minutes long
Sen tüm gün uyumayı seversin, benim dakikalarımı uzun severim
I like trips to the movies you watch TV all night long
Ben sinemaya gitmek isterim, sen tüm gece TV izlersin
I like to go out dancing and you go out just to hang
Ben dans etmek için dışarı çıkmak isterim; sense sadece dışarıda takılırsın
And I've been right beside you losing me
Sen beni kaybederken ben senin yanındaydım
And doing the same
Aynısını yapıyordum

Chorus:
'Cause you're such a burden
Çünkü sen öyle bir yüksün ki...




But you're the weight of off my shoulders
Omzumun üzerindeki ağırlıksın
'Cause even though I'm hurting
İncinsem bile
It still feels like it's time I'm growing
Büyüyormuşum gibi hissediyorum
When I thought that we'd grow up and grow
Büyüdüğümüzü sanmışken
Together the same time
Birlikte büyüdğümüzü
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
Sanırım seni o eski "Dur" işaretinde geçmişi.
At that old "Stop" sign
O eski dur işaretinde

I looked around and baby you were gone
Etfara bakındım bebeğim, sen gitmiştin
Where did I lost you honey
Seni nerede kaybettim tatlım?
I even slow down thought you'd fall low
Hatta yavaşlamıştım, düştün sanmıştım
But you took your own roads honey
Ama sen kendi yoluna gitmişsin.
'Cause I've been traveling traveling traveling
Çünkü ben geziyordum ve geziyordum
No lead to find you
Senden iz yoktu
I'm making this trip alone
Yalnız yapıyordum bu yolculuğu
And I've been staying behind
Ve geride kalıyordum
While you refused to go
Sen gitmeyi reddederken

Chorus:
'Cause you're such a burden
Çünkü sen öyle bir yüksün ki...
But you're the weight of off my shoulders
Omzumun üzerindeki ağırlıksın
'Cause even though I'm hurting
İncinsem bile
It still feels like it's time I'm growing
Büyüyormuşum gibi hissediyorum
When I thought that we'd grow up and grow
Büyüdüğümüzü sanmışken
Together the same time
Birlikte büyüdğümüzü
Guess I passed you by at that old "Stop" sign
Sanırım seni o eski "Dur" işaretinde geçmişim.
At that old "Stop" sign
O eski dur işaretinde

Stop Sign Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com