Beyonce - Sweet Sixteen - Çeviri

You couldn't tell little Jackie nothing
küçük Jackie'ye hiçbirşey söyleyemedin 
Sixteen, thought she knew it all 
16 yaşında, o herşeyi bildiğini sandı 
(She was searching for the love she missed yeah) 
özlediği aşkı arıyordu, evet... 
And so she ran away 
ve bu yüzden kaçtı 

(Chorus) 
(Slow down) 
yavaş ol.. 
You're moving way too fast 
çok hızlı hareket ediyorsun
(Sixteen) 
16 
There's so much for you ahead 
bu ilerlemen için çok fazlası 
Sweet sixteen 
tatlı 16.. 
Do you know where you're running to 
nereye koştuğunu biliyor musun? 

She fell in love with a man who was so fine (so fine) 
çok iyi (görünen) bir adama aşık oldu 
He made her promises, yeah 
adam ona(kıza) sözler verdi, evet.. 
She didn't stop to think if he was serious 
o(kız) adamın ciddi olup olmadığını düşünmek için bile durmadı 
(No, no, no) 
hayır... 
Until she had his baby
taa ki onun (Adamın) bebeğine sahip oluncaya kadar 
Sweet sixteen 
tatlı 16 

(Slow down) 
yavaş ol.. 
You're moving way too fast 
çok hızlı hareket ediyorsun
(Sixteen) 
16 
There's so much for you ahead 
bu ilerlemen için çok fazlası 
Sweet sixteen 
tatlı 16.. 
Do you know where you're running to 
nereye koştuğunu biliyor musun? 

Sixteen years, sixteen prayers 
16 yaşı, 16 dua 
Sixteen reasons why I care 
umursamamın 16 sebebi.. 
Sixteen tears, you're sixteen still 
16 göz yaşı, sen hala 16sın! 
Sweet sixteen (girl) 
tatlı 16 yaşındaki kız.. 

I know you're feeling lonely 
biliyorum yalnız hissediyorsun
Who you gonna turn to Just like the worlds closing in on you 
dönüşeceğin kişi tıpkı üzerine kapanan dünyalar gibidir 
Sweet sixteen 
tatlo 16.. 
You need cherish what you have 
sahip olduukların için şefkate ihtiyacın var 
You can forget about the past 
geçmişi unutabilirsin 
Now you can start all over, you can start all over again 
şimdi en baştan başlayabilirsin, en baştan başlayabilirsin 
And cherish your life 
ve hayatını sevebilirsin 

(Slow down) 
yavaş ol.. 
You're moving way too fast 
çok hızlı hareket ediyorsun
(Sixteen) 
16 
There's so much for you ahead 
bu ilerlemen için çok fazlası 
Sweet sixteen 
tatlı 16.. 
Do you know where you're running to 
nereye koştuğunu biliyor musun? 

Sweet sixteen 
tatlı 16.. 
Do you know where you're going to 
nereye gittiğini biliyor musun? 
At sixteen 
16'da 
Do you know where you're going to 
nereye gideceğini biliyor musun? 
Slow down 
yavaşla.. 
Do you know where you're going to 
nereye gittiğini biliyor musun? 
Sweet sixteen 
tatlı 16... 
At sixteen 
16'da...
Sweet sixteen 
tatlı 16...

Çeviren : JuJu
Kaynak : www.beyonceturkey.com


Sweet Sixteen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com