Bijelo Dugme - Ako Ima Boga - Çeviri

Negdje u tvome adresaru
Pod slovom B je moje ime
Prekriži ga noćas i stavi
Krst pepela i krst tišine
Ako ima Boga

Sto zima a nijedno ljeto
Poneka mrvica sa tvog stola
A nikad niko nije ček'o
Kao što čekah ja do bola
Ako ima Boga

Moji drugovi odavno
Kuće imaju
Samo moja kuća je
Bez krova
Prokleta bit ćeš
O ako ima Boga
U paklu gorit ćeš

Sanjao sam
E kako ulaziš u moju pjesmu
Ulaziš prosto k'o u svoju baštu
Pod pazuh doliječu ti lastavice
Ja pjevam bijela mi krila rastu
A više me ne boli

Sanjao sam
E kako s anđelima jedeš trešnje
I kako anđeli na mene liče
I kako šapučem u tvoje krilo
Rađaj mi djecu kao kolačiće
A više me ne boli


Try to align
Türkçe
Tanrı Varsa

Adres defterinde bir yerde
B harfinin altında adım var,
Bu gece onu karalayıp,
Tozdan ve sessizlikten birer çarpı koy
Tanrı varsa

Yüz kış, tek bir yaz yok
Masandan birkaç kırıntı
Ve kimse beklemedi,
Benim kadar, acı içinde.
Tanrı varsa

Dostlarımın nicedir
Evleri var
Sadece benim evim
Çatısız
Lanetleneceksin
Eğer Tanrı varsa
Cehennemde yanacaksın

Rüyamda gördüm,
Ah, nasıl da şarkıma girdin
Kendi bahçene girer gibi
Kırlangıçlar kollarının altında uçuşuyor
Ben de şarkı söyleyip beyaz kanatlar çıkarıyorum
Ve artık canımı yakmıyor

Rüyamda gördüm
Ah, nasıl da meleklerle kiraz yedin
Ve melekler nasıl da bana benziyor
Ve nasıl da kucağına fısıldıyorum,
Bana kurabiye gibi çocuklar doğur.
Ve artık canımı yakmıyor.
Ako Ima Boga Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com