Bijelo Dugme - Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj - Çeviri

ja nikad ne zaboravljam
i bolje pamtim
tuđe, a i svoje
ali sam glup
da zapamtim njen broj
Asla unutmam,
Hep hatırlarım,
Diğerlerininkini, kendiminkileri.
Ama fazla aptalım,
Onun numarasını hatırlamak için.

ja nikad ne zapišem njen
šta mi je danas
o, ala je glupo
zaboravit njen broj
Hiç kâğıda yazmıyorum
Neyim var bugün?
Ah çok aptalcaydı
Numarasını unutmak.

i vrtim
i opet vrtim
i opet đon
i vrtim
taj prokleti telefon
Dönüyorum
Yine dönüyorum
Yine bir şey yok
Dönüyorum






Şu lanet telefon

a što ne bi ona nazvala
i ona ima
ovaj glupi stroj
možda isto ona
ne pamti moj broj
Peki neden beni arayamıyor?
Onda da var
Şu aptal makineden
Belki o da
Benim numaramı hatırlamıyordur

i onda mislim
nije loša stvar
a i što moram
javit se baš njoj
možda je najbolje
zaboraviti broj
Sonra da düşünüyorum
"O kadar kötü değil
Neden sadece onu
Aramalıymışım?
Belki de en iyisidir
Numarasını unutmak"

308-208
302-202
307-201
111-111

Ala Je Glupo Zaboravit' Njen Broj Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com