Bijelo Dugme - Bitanga I Princeza - Çeviri

Luda noć, ja sam momak
na lošem glasu u ovom gradu
a ko si ti, a ona kaže, luda noć
ja sam bila mamina princeza
sve do sad
Çılgın gece, ben bu şehirde
Kötü şöhretli bir erkeğim
Sen de kimsin? Diyor ki, çılgın gece
Anneciğinin prensesiydim
Şimdiye dek

I šta mi bi
al' tebe traže, ponoć je već
tebe traže, šta će tata rećbitanga i princeza par, ne ide to
Peki ne oldu?
Seni arıyorlar, çoktan geceyarısı oldu
Seni arıyorlar, babacık ne diyecek?
Serseriyle prenses çifti, bu iş yürümez

Sviće dan
ja sam momak na lošem glasu
u ovom gradu, sad moraš poća ona kaže, ma, ne trebam
još bi malo bila s tobom
bas si dobar, još jednu noć






ali tebe traže, jutro je već,
tebe traže, šta ce tata rećbitanga i princeza par, ne ide to
Şafak söküyor
Ben kötü şöhretli bir erkeğim
Bu şehirde, gitmen gerek
O ise diyor ki, ama gerek yok,
Biraz daha seninle kalmak istiyorum
Gerçekten hoşsun, bir gece daha
Seni arıyorlar, çoktan sabah oldu
Seni arıyorlar, babacık ne diyecek?
Serseriyle prenses çifti, bu iş yürümez

Rek'o sam joj da sam sit
i princeza i svih drugih
prevarenih žena, a i nje
rek'o sam joj da ću otićotić' iz ovog smiješnog grada
i da me pusti da spavam
Sıkıldığımı söyledim ona,
Prenseslerden ve diğer tüm
Aldatan kadınlardan, ondan da
Ayrılacağımı söyledim ona,
Bu aptal şehirden
Ve uyumama izin vermesini.

Bitanga I Princeza Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com