Bijelo Dugme - Lipe Cvatu - Çeviri

Ljeto ide, kako si mi ti
Gdje si, s kim si, da mi je znati
Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snjeg padao
Ko li mi te ljubio, grom ga ubio

Baš me briga gdje si otišla
Ravna ti je Jugoslavija
Baš me briga, nisi dijete
Sve u korist tvoje štete
Samo tvoje, al' i moje srce boluje

Ref:
Lipe cvatu
Sve je isto k'o i lani, hej
Samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje

Zaklinjem se dušom i Bogom
Krvi mojom plavom seljačkom
Kunem ti se, i umrijet ću
Ali ja te tražit neću
Neću, neću, a umrijet ću, a umrijet ću

Ref.
Last edited by Barishan on 05.09.2013 17:07
Try to align
Türkçe
Ihlamurlar Açıyor

Yaz geçiyor, nasılsın,
Nerede, kiminlesin, keşke bilsem.
Kim ısıttı seni,
Kışın karlar düşerken?
Kim öptü seni, gök gürültüsü öldürsün onu.

Nereye gittiğin umrumda değil,
Tüm Yugoslavya önünde.
Umrumda değil, çocuk değilsin,
Zararın kendine.
Ama kalbin, benimki de, sızlıyor.

(Nakarat:)
Ihlamurlar açıyor
Her şey geçen yılın aynısı, hey
Yalnızca kalbim ve kalbin,
Artık aşık değiller.

Ruhumla Tanrı'ya yemin ederim,
Mavi köylü kanımla.
Yemin ederim öleceğim,
Ama seni aramayacağım.
Aramayacağım, aramayacağım, ve öleceğim, ve öleceğim.

(Nakarat)
Lipe Cvatu Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com