Billy Idol - Sweet Sixteen - Çeviri

I'll do anything
For my sweet sixteen,
And I'll do anything
For little run away child

Gave my heart an engagement ring.
She took ev'rything.
Ev'rything I gave her,
Oh sweet sixteen.

Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy brain
And filled it in.

Well I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh I'll do anything
For little runaway child

Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen

Oh, I see it's clear
Baby, that you are
All through here
Oh, oh, oh, oh.

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy brain
And filled it in.

And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.

Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin' over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over...

My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.

Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here
Oh, oh, oh

Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone's built a candy house
To house her in.
Someone's built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone's built a candy house
To house her in.

And I'll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I'll do anything
For little runaway child.

Do anything
For my sweet sixteen
I'll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen
Oh. 
------------
16. yaş günümde 
Her şeyi yapacağım
O küçük kaçak çocuk için
Her şeyi yapacağım.

Kalbime bir nişan yüzüğü taktı.
Ona verdiğim her şeyi, her şeyi aldı.
Ah benim tatlı on altım.

Sallanan sandalye için,
Bir ay inşa ettim.
Onu bu kadar sallayabileceğini
Hiç tahmin etmemiştim.

Biri 16. yaş günüm için
Şekerden şato yaptı
Biri şekerden beyin yapıp
İçini doldurdu 

Hatıralar yakacak seni .
İnsanlar gibi hatıralar da büyüyebilir 
Sadece soğurlar
16. yaş günüm. 

Anladım, her şey ortada 
Bebeğim, sen her zaman buradasın.


Biri 16. yaş günüm için
Şekerden şato yaptı
Biri onun kalabileceği
Şekerden bir ev yaptı
Biri şekerden beyin yapıp
İçini doldurdu 

Evet, mutsuz, yalnız ve mavi
Evet, etkinden kurtuldum.
Sence sabah kalkıp etkinden kurtulmak
Nasıl bir duygu?
Yaşları sildim, etkinden kurtuldum.
Kurtuldum, kurtuldum...

16. yaş günüm
Kaçak çocuk
16 yaş günüm.
Kaçak çocuk.

Kalbime bir nişan yüzüğü taktı.
Ona verdiğim her şeyi bıraktı. 
On altı, on altı.

16. yaş günüm için
Her şeyi yaptım. 
O küçük kaçak kız için
Her şeyi yapacağım 
16. yaş günüm. 
16. yaş günüm.

Sweet Sixteen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com