Billy Joel - Honesty - Çeviri

If you search for tenderness
it isn't hard to find.
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.

Eğer hassasiyet arıyorsan
Bil ki bulması zor değil
Yaşam için gerek duyduğun aşkı bulabilirsin
Ancak doğru sözlülük arıyorsan
Tam bir kör olabilirsin
Bunu bulması her zaman zor olmuştur

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

Dürüstlük öyle yalnız bir kelimedir ki
Herkes çok vefasız
Dürüstlük neredeyse hiç duyulmamış
Ve senden en çok ihtiyacım olan şey

I can always find someone
to say they sympathize.
If I wear my heart out on my sleeve.
But I don't want some pretty face
to tell me pretty lies.
All I want is someone to believe.

Her zaman bu yakınlığı duyabileceğim birilerini bulabilirim
Eğer bunu gerçekten istersem
Ama güzel yalanlar söyleyecek güzel yüzleri istemiyorum
Tek istediğim güvenebileceğim bir insan

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

Dürüstlük öyle yalnız bir kelimedir ki
Herkes çok vefasız
Dürüstlük neredeyse hiç duyulmamış
Ve senden en çok ihtiyacım olan şey

I can find a lover.
I can find a friend.
I can have security until the bitter end.
Anyone can comfort me
with promises again.
I know, I know.

Kendime bir aşık bulabilirim
Bir arkadaş da bulabilirim
Acı sona kadar güvende olabilirm
Kimse beni vaadlerle memnun edemez
Biliyorum, biliyorum

When I'm deep inside of me
don't be too concerned.
I won't as for nothin' while I'm gone.
But when I want sincerity
tell me where else can I turn.
Because you're the one I depend upon.

İçime kapandığımda fazla alakadar olma
Gidince hiçbir şeye benzemeyeceğim
Ama samimiyet istediğimde
Söyle bana başka nereye yöneleyim
Çünkü sen benim tek güvendiğimsin

Honesty is such a lonely word.
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard.
And mostly what I need from you.

Dürüstlük öyle yalnız bir kelimedir ki
Herkes çok vefasız
Dürüstlük neredeyse hiç duyulmamış
Ve senden en çok ihtiyacım olan şey



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com