Billy Talent - Viking Death March - Çeviri

Down, let's take it down
(aşağı,hadi indirelim şunu)
Raise up their heads on a stake
(kafalarını bir kazıkta yükseltelim)
we will show no mercy
(hiç merhamet göstermeyelim)
On evolution's mistake 
(evrimin hatalarına)

Change will have to wait
(değişim beklemek zorunda kalacak)
If we can't decide on a fate
(eğer bir kader üzerine karar veremezsek) 
Self-appointed prophets
(kendi kendilerini ilan eden peygamberler)
And their doomsday charade
(ve onların kıyamet günü zırvaları)

You preach about love and teach about faith
(sen aşk hakkında öğüt verirsin ve inanç hakkında öğretirsin)
But all your beliefs are still rooted in hate
(ama bütün inandıkların hala nefretten köklenir)

Crosses still burn, axes still fall
(haçlar hala yanar,baltalar hala düşer)
And down on your knees you just don't look so tall
(ve dizlerin aşağıda o kadar da uzun durmuyorsun)
Crosses still burn, axes still fall
(haçlar hala yanar,baltalar hala düşer)
And down on your knees you just don't look so tall
(ve dizlerin aşağıda o kadar da uzun durmuyorsun)

Stop, punch in the clock
(dur,saatin içindeki güç)
Punch it with all of your rage
(onu bütün öfkenle yumrukla)
Put the man in office
(adamı ofise koy)
For a minimum wage
(asgari bir ücret için)

Rats fighting for scraps
(sıçanlar artıklar için savaşıyorlar)
Siphoned the gas from your tank
(gazın tankınızdan çekilmesi)
Left your pockets empty
(ceplerinizi boşaltın)
As they laugh to the bank
(onlar bankaya gülerken)

They speak about trust, but make no mistake
(onlar güvenden söz ederler,ama hiç hata yapma)
They're shaking your hand while they spit in your face
(onlar elinizi sıkarlar yüzünüze tükürürken)

Crosses still burn, axes still fall
(haçlar hala yanar,baltalar hala düşer)
And down on your knees you just don't look so tall
(ve dizlerin aşağıda o kadar da uzun durmuyorsun)
Crosses still burn, axes still fall
(haçlar hala yanar,baltalar hala düşer)
And down on your knees you just don't look so tall
(ve dizlerin aşağıda o kadar da uzun durmuyorsun)

Now, the time is now
(şimdi zamanı geldi)
We can still turn it around
hala geriye döndürebiliriz)
Raise your voice like a weapon
(sesini yükselt bir silah gibi)
'Til they fall to the ground
(onlar yere düşene kadar)

Light, let there be light
(ışık,ışığın olmasına izin ver)
Without a shadow of doubt
(şüphe gölgesi olmadan)
We will fight tooth and nail
(dişimizle tırnağımızla savaşacağız)
Until salvation is found
(kurtuluş bulunana kadar)

So how can you look the world in the eyes?
(gözlerinle nasıl dünyaya böyle bakabilirsin?)
When all we can see is corruption and lies
(bütün görebildiğimiz yolsuzluk ve yalanlarken)


Down on your knees you don't look so tall
Down on your knees you don't look so tall
(dizlerin aşağıda o kadar da uzun durmuyorsun)

Cracking the whip on the backs of the poor
(yoksulların sırtında kırbaç şaklaması)
We asked you to stop but you still wanted more
(size durmanızı söyledik ama hala daha fazlasını istediniz)
The blood on your hands left a trail as you crawl
(ellerinizdeki kan bir iz bıraktı siz sürünürken)
Down on your knees you just don't look so tall
(dizlerin aşağıda o kadar da uzun durmuyorsun)

Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don't look so tall
(nakarat)

Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees you just don't look so tall
Crosses still burn, axes still fall
Down on your knees, you don't look so tall
Open your eyes and the empire falls
(aç gözlerini ve imparatorluk düşer)
Viking Death March Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com