Birdy - Heart Of Gold - Çeviri

I can be strong when I want to be,
You think I'm weak 'cause you can tear me apart with the words that you speak
You think you're in control
But you don't understand how much you're wrong
You choose to lash out at me, I've done nothing wrong
All you crave is attention and just to belong
You need to belong

Güçlü olabilirim ben, ne zaman istersem
Güçsüz olduğumu düşünüyorsun çünkü söylediğin sözlerin beni kırabileceğini sanıyorsun
Kontrol sende zannediyorsun
Ama ne kadar yanıldığını anlayamıyorsun
Bana saldırmayı yeğliyorsun ama ben yanlış bir şey yapmadım
Tek istediğin ilgi ve ait olmak
Ait olmaya ihtiyacın olan birine

And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made from gold
And the hunt is just too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"

Ve ben özgür olmak istiyorum
Kalbim altındansa eğer
Ve affetmek çok cüretkarca
Kalbimde bulmak gibi aynı
Seni seviyorum diyebilmeyi

Is there not enough to use your love for me
To get past the things because you envy and hate
And the fires that they breathe
To say "I looked on the small"
Can't understand why you don't have it all
But you don't know how to fight for your "believe in your aims"
I just wanna do right by you, forget what has changed
'Cause nothing is changed

Bana harcayacak kadar aşkı var mı?
Öykünüyorsun ya da nefret ediyorsun diye bazı şeylerden vazgeçmek
Ve içlerine çektikleri ateşi
Küçük göründüğünü söyleyebilmeyi
Neden bir türlü elde edemediğini anlayamıyorum
Ama sen bilmiyorsun amaçların uğruna savaşmayı
Sana haklı davranmak istiyorum
Neyin değişip değişmediğini unut
Çünkü hiçbir şey değişmedi

And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made from gold
And the hunt is just too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"

Ve ben özgür olmak istiyorum
Kalbim altından yapılmışsa eğer
Affetmek çok cüretkarca
Kalbimde bulmak gibi aynı
Seni seviyorum diyebilmeyi
Kalbim altından yapılmışsa eğer
Ve avlamak onu çok cüretkarca
Kalbimde bulmak gibi aynı
Seni seviyorum diyebilmeyi

For you have to be so mean
You're such a drama queen
The way you play on every weakness that you see in me
To make you strong, knew all along
So don't pretend like you can hardly breathe
Like it's down to me
'Cause it's so unfair that you can't see that you're so wrong
We're still so young

Sen bu kadar kötü olmak zorundasın diye
Sahneler yaratmaya bayılırsın
Bende gördüğün bütün zayıflıkları canlandırma şeklin
Seni güçlü eder gibi, her şeyi biliyor olman
O yüzden nefes alamıyor numarası yapma
Bu iş bana kalmış gibi
"O kadar haksızsın ki, yanıldığını göremiyorsun"
Hâlâ çok genciz.

And I want to be free
When my heart is made from gold
And forgiveness seems too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"
When my heart is made from gold
And the hunt is just too bold
As to find it in my heart
To say "I love you"

Ve ben özgür olmak istiyorum
Kalbim altından yapılmışsa eğer
Affetmek çok cüretkarca
Kalbimde bulmak gibi aynı
Seni seviyorum diyebilmeyi
Kalbim altından yapılmışsa eğer
Ve avlamak onu çok cüretkarca
Kalbimde bulmak gibi aynı
Seni seviyorum diyebilmeyi
Heart Of Gold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com